จัดเลี้ยง(jàt líiang)

Significati

1VerboB1

ospitare un banchetto/una festa; offrire un pasto a [qcn]

ospitare o organizzare un pasto, una festa o un banchetto per gli ospiti; fornire cibo e bevande a un evento; offrire un pasto a [qcn].

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliจัดเลี้ยงjàt líiangจัดเลี้ยงjàt líiangospitare un banchetto/una festa; offrire un pasto a [qcn]วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtcompleannoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collina
Domani organizzeremo una festa di compleanno per lui.

Parole correlate

Analisi della parola

จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)Parte 1
+
เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1crescere; allevare2tenere (come animale domestico); allevare3sostenere; mantenere4ospitare; offrire5dare da mangiare; nutrireParte 2
จัดเลี้ยงjàt líiangจัดเลี้ยงjàt líiangospitare un banchetto/una festa; offrire un pasto a [qcn]