มอยส์
mɔɔiSignificati
1SostantivoB2
idratante (gergo, forma abbreviata)
Gergo del mondo della bellezza derivato dall'abbreviazione di 'มอยเจอร์ไรเซอร์', che significa idratante o prodotto idratante.
Esempi
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1prima di dormire; prima di andare a letto2prima di andare a letto (come modificatore)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmnon dimenticare (di...)ทาtaaทาtaa1applicare; spalmare (una sostanza)2rivestire; dipingere (una superficie)มอยส์mɔɔiมอยส์mɔɔi1idratante (gergo, forma abbreviata)2idratare (gergo)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiหน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnumido; idratato
Prima di andare a dormire, non dimenticare di applicare la crema idratante, così il tuo viso sarà idratato.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa crema idratante è ottima; non è per niente appiccicosa.
สำหรับsǎm-ràpคนkonผิวpǐuผสมpà-sǒmควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakมอยส์mɔɔiที่tîiให้hâiความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉnแต่dtɛ̀ɛไม่mâiเพิ่มpə̂əmความมันkwaam-manบนbonใบหน้าbai-nâa
Per chi ha la pelle mista, è meglio scegliere una crema idratante che offra idratazione senza aggiungere oleosità al viso.
ขั้นตอนสุดท้ายkân dton sùt-táaiของkŏngการบำรุงผิวgaan bam-rung pĭuคือkeuการgaanลงมอยส์long móiเพื่อpêuuaช่วยchûuaiกักเก็บgàk gèpความชุ่มชื้นkwaam chûm cheúunและláeสารบำรุงsăan bam-rungต่างๆdtàang-dtàangไว้wáiในnaiผิวpĭu
L'ultimo passaggio di una routine di cura della pelle è l'applicazione di una crema idratante per aiutare a trattenere l'umidità e le varie sostanze nutritive nella pelle.
2VerboB2
idratare (gergo)
Verbo gergale che significa applicare una crema idratante o idratare (es. มอยส์หน้า).
Esempi
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1prima di dormire; prima di andare a letto2prima di andare a letto (come modificatore)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmnon dimenticare (di...)มอยส์mɔɔiมอยส์mɔɔi1idratante (gergo, forma abbreviata)2idratare (gergo)หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ผิวแห้งpǐu-hɛ̂ɛngผิวแห้งpǐu-hɛ̂ɛng1pelle secca (tipo/condizione)2dalla pelle secca
Non dimenticare di idratare il viso prima di andare a dormire, altrimenti la pelle si seccherà.
Altri 3 esempiMostra meno
หน้าหนาวnâa-nǎaoอากาศaa-gàatแห้งhɛ̂ɛngมากmâakเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngขยันkà-yǎnมอยส์mɔɔiผิวpǐuเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
In inverno l'aria è molto secca, quindi devo essere particolarmente diligente nell'idratare la mia pelle.
หลังlǎngอาบน้ำàap-náamอย่าลืมyàa-lʉʉmมอยส์mɔɔiผิวpǐuทันทีtan-tiiจะjàช่วยchûuaiกักเก็บgàk-gèpความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉnได้dâaiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Non dimenticare di idratare la pelle subito dopo la doccia; aiuta a trattenere l'umidità nel modo più efficace.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛคุณkunจะมีjà-miiผิวมันpǐu-manการมอยส์gaan-mɔɔiหน้าnâaด้วยdûuaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiจำเป็นjam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngผิวpǐu
Anche se hai la pelle grassa, idratare il viso con un prodotto adatto è comunque un passaggio necessario per mantenere l'equilibrio cutaneo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มอยส์ si dice มอย?
mɔɔi
- Lettera mutaส์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ส์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |