มอดดับ

mâwt dàp

Significati

1SostantivoB2

spegnersi; estinguersi (fuoco/luce)

di un fuoco, luce o braci: consumarsi e spegnersi completamente; estinguersi

Esempi

ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1vento forte2ventoso; molto ventoso; condizioni di vento forteพัดpátพัดpát1soffiare; sventagliare2volare via / essere soffiato via3ventilatore / ventaglio (dispositivo)4classificatore: ventilatori / ventagliอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereพักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèungper un momento; per un po'ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeprima che (introduce una proposizione)ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)กองgongกองgong1ammassare; impilare; accatastare2pila; mucchio; catasta3divisione; dipartimento; reggimento4classificatore: pile; mucchi; gruppi; unità militari; filmเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliมอดดับmâwt dàpมอดดับmâwt dàpspegnersi; estinguersi (fuoco/luce)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)
Il forte vento ha soffiato per un po' prima che il piccolo fuoco da campo si spegnesse da solo.

Parole correlate

Analisi della parola

มอดmôtมอดmôt1tarma; tonchio; insetto infestante2ridursi in cenere; spegnersi3ridotto in cenere; consumato4esaurirsi; spegnersi (figurato)Un piccolo insetto che infesta cereali immagazzinati, tessuti o legno, come una tarma o un tonchio.Parte 1
+
ดับdàpดับdàp1spegnersi; estinguersi2morto; scarico (figurato/colloquiale)3spegnere; estinguereSmettere di bruciare, brillare o funzionare autonomamente (es. una fiamma, una luce o un motore che si spegne).Parte 2
มอดดับmâwt dàpมอดดับmâwt dàpspegnersi; estinguersi (fuoco/luce)