กล่าวโทษ

glàao tôht

Significati

1SostantivoB2

accusare; incriminare (legalmente)

accusare formalmente qualcuno di un illecito, spesso in un contesto legale; incriminare qualcuno per un reato.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)กล่าวโทษglàao tôhtกล่าวโทษglàao tôhtaccusare; incriminare (legalmente)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1rubare2ladroเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kandocumento importanteไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)
È stato accusato di essere colui che ha rubato i documenti importanti.

Parole correlate

Analisi della parola

กล่าวglàaoกล่าวglàao1dire; dichiarare; menzionare (formale)2accusare; imputare (nei composti)3suddetto (come ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)dire, dichiarare o menzionare (registro più formale o scritto); parlare diParte 1
+
โทษtôhtโทษtôht1punizione; pena2colpa; responsabilità3incolpare; accusare; dare la colpa4scusami; mi scusi (frase fatta)Punizione o penalità imposta per aver infranto una legge o una regola.Parte 2
กล่าวโทษglàao tôhtกล่าวโทษglàao tôhtaccusare; incriminare (legalmente)