อสนีบาต(à-sà-nee-bàat)
Significati
1SostantivoC1
fulmine; saetta
fulmine o saetta, termine tipicamente usato in contesti formali, poetici o letterari
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailetteratura thailandeseปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan1fenomeno; evento osservabile2evento notevole; tendenza straordinariaฟ้าผ่าfáa pàaฟ้าผ่าfáa pàa1caduta di un fulmine2colpire (di fulmine); essere colpiti da un fulmineมักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaessere chiamato [qcs]; essere conosciuto come [qcs]อสนีบาตà-sà-nee-bàatอสนีบาตà-sà-nee-bàatfulmine; saetta
Nella letteratura thailandese, il fenomeno del fulmine è spesso chiamato asanibat.
Parole correlate
Significato simile
ฟ้าฟาดfáa fâatฟ้าฟาดfáa fâat[di un fulmine] colpire; lampeggiare violentemente
[di un fulmine] colpire; lampeggiare violentemente
ฟ้าผ่าfáa pàaฟ้าผ่าfáa pàa1caduta di un fulmine2colpire (di fulmine); essere colpiti da un fulmine
- caduta di un fulmine
- colpire (di fulmine); essere colpiti da un fulmine
อัสนีàt-sà-neeอัสนีàt-sà-neefulmine; folgore (letterario)
fulmine; folgore (letterario)
สายฟ้าฟาดsăai fáa fâatสายฟ้าฟาดsăai fáa fâat1fulmine; colpo di fulmine2colpire (di un fulmine); essere colpiti da un fulmine3improvviso e scioccante (fig.)
- fulmine; colpo di fulmine
- colpire (di un fulmine); essere colpiti da un fulmine
- improvviso e scioccante (fig.)
Analisi della parola
+
อสนีบาตà-sà-nee-bàatอสนีบาตà-sà-nee-bàatfulmine; saetta