หอยหลอด
hɔ̌ɔi-lɔ̀ɔtSignificato
1SostantivoB1
cannolicchio (Solen spp.)
Un bivalve marino commestibile che vive in gallerie verticali nella sabbia, comunemente raccolto nelle distese fangose; cannolicchio.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseพาไปpaa-bpaiพาไปpaa-bpaiportare [qlcn] (in [un luogo])หาhǎaหาhǎa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3eh?; cosa? (informale)4ottenere; procurarsi5guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere6andare a trovare; visitare7cercare di contattare; contattareหอยหลอดhɔ̌ɔi-lɔ̀ɔtหอยหลอดhɔ̌ɔi-lɔ̀ɔtcannolicchio (Solen spp.)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatspiaggia; rivaตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)น้ำลงnáam-longน้ำลงnáam-long1bassa marea; marea calante2abbassarsi; ritirarsi (della marea o del livello dell'acqua)
La mamma mi ha portato a cercare i cannolicchi in spiaggia durante la bassa marea.
Altri 3 esempiMostra meno
ชาวประมงchaao-bprà-mongใช้cháiเกลือglʉʉaโรยบนrooi-bonทรายsaaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหอยหลอดhɔ̌ɔi-lɔ̀ɔtโผล่ขึ้นมาplòo-kʉ̂n-maa
I pescatori cospargono il sale sulla sabbia per far emergere i cannolicchi.
แกงส้มgaeng sômใส่sàiหอยหลอดhŏi lòtสดsòtๆ-จากjàakป่าชายเลนbpàa chaai laynหอมหวานhŏm wăanและláeกรุบกรอบgrùp gròp
Il curry acido con cannolicchi freschi delle mangrovie è profumato, dolce e croccante.
หอยหลอดhɔ̌ɔi-lɔ̀ɔtอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiรูruuทรายsaaiแนวตั้งnɛɛo-dtângตามdtaamดอนdɔɔnโคลนkloonและlɛ́นิยมní-yomขุดเก็บkùt-gèpในช่วงnai-chûuangน้ำลดnáam-lótมากmâak
I cannolicchi vivono in tane verticali nella sabbia sulle piane fangose e vengono comunemente raccolti durante le maree molto basse.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hɔ̌ɔi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1frutti di mare; mollusco (generico)2classificatore: ตัว3gergo volgare: genitali femminilifrutti di mare; mollusco (generico)Parte 1
+
หอยหลอดhɔ̌ɔi-lɔ̀ɔtหอยหลอดhɔ̌ɔi-lɔ̀ɔtcannolicchio (Solen spp.)cannolicchio (Solen spp.)Parola