ปราย
bpraaiSignificato
1VerboB2
lanciare leggermente; spargere
lanciare, gettare o spargere leggermente con la mano; diffondere piccoli oggetti in modo leggero e disperso
Esempi
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeปรายbpraaiปรายbpraailanciare leggermente; spargereข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakrisone; riso grezzoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3to; for [sb] (recipient)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ไก่gàiไก่gài1pollo (animale)2pollo (carne)3facile preda; persona inespertaกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3[to] take medicine (colloquial)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare
La nonna sta spargendo pula di riso per far mangiare le galline.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakทอดtɔ̂ɔtเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoจะjàปรายbpraaiเกลือglʉʉaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiบนbonเฟรนช์ฟรายส์freen-raai
Dopo aver finito di friggere, cospargerà un po' di sale sulle patatine fritte.
สายลมsăai lomเย็นyenพัดมาpát maaเบาๆbao baoปรายbpraaiหยาดฝนyàat fŏnเล็กๆlék lékให้hâiกระทบgrà-tópใบหน้าbai nâa
Una brezza fresca soffiava dolcemente, spargendo piccole gocce di pioggia sul mio viso.
ในnaiพิธีpí-tiiมงคลmong-konพระสงฆ์prá-sǒngจะjàใช้cháiน้ำมนต์náam-monปรายbpraaiไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
Durante la cerimonia propiziatoria, il monaco aspergerà acqua santa in tutta l'area per le benedizioni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpraai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |