แบง

bɛɛng

Significati

1SostantivoA2

banconota

un pezzo di cartamoneta; una banconota. (Informale)

Esempi

มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแบงbɛɛngแบงbɛɛng1banconota2banca (istituto finanziario)ยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìpventiไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Hai una banconota da venti baht?
Altri 3 esempi
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotครับkrápผมpǒmมีแต่mii-dtɛ̀ɛแบงbɛɛngพันpanไม่มีmâi-miiแบงbɛɛngย่อยyɔ̂ɔiเลยləəi
Scusa, ho solo una banconota da mille baht, niente tagli più piccoli.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่มีmâi-miiทอนtɔɔnถ้าtâaให้hâiแบงbɛɛngห้าร้อยhâa-rɔ́ɔi
La venditrice ha detto di non avere il resto per una banconota da 500 baht.
เวลาway-laaไปbpaiตลาดdtà-làatพยายามpà-yaa-yaamเตรียมdtriiamแบงbaengย่อยyôiไปbpaiเยอะๆyér-yérจะได้jà dâaiจ่ายเงินjàai ngernสะดวกsà-dùuak
Quando vai al mercato, cerca di preparare molte banconote di piccolo taglio così sarà più comodo pagare.
2SostantivoA2

banca (istituto finanziario)

una società finanziaria che custodisce e presta denaro; una banca. (Ortografia thailandese informale/forma abbreviata)

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteแบงbɛɛngแบงbɛɛng1banconota2banca (istituto finanziario)
Vado in banca.
Altri 3 esempi
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiแบงbɛɛngแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaเปิดบัญชีbpə̀ət-ban-chii
Domani devo andare in banca la mattina presto per aprire un conto.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoไปbpaiโอนเงินoon-ngənที่tîiแบงbɛɛngมาmaa
Ieri è andato in banca per trasferire del denaro.
แถวนี้tɛ̌ɛo-níiมีmiiแบงbɛɛngไหนnǎiที่tîiเปิดbpə̀ətวันเสาร์wan-sǎoบ้างbâangไหมmǎiครับkráp
Ci sono banche qui intorno che sono aperte il sabato?

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

bɛɛng

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

1banconota

2banca (istituto finanziario)