บิก

bìk

Significato

1SostantivoB2

Bic (marchio); penna Bic

traslitterazione del marchio Bic; per estensione, una penna di quella marca

Esempi

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perยืมyʉʉmยืมyʉʉm1prendere in prestito [qcs]2prendere in prestito un'idea, uno stile o un metodoปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapenna (strumento per scrivere ad inchiostro)บิกbìkบิกbìkBic (marchio); penna Bicของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiลืมlʉʉmลืมlʉʉm1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)3dimenticare di; omettere involontariamenteเอามาao-maaเอามาao-maa1portare (qui); andare a prendere (verso chi parla)2passalo; dallo qua (imperativo)
Posso prendere in prestito la tua penna Bic? Ho dimenticato di portare la mia.
Altri 3 esempi
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiใช้cháiปากกาbpàak-gaaบิกbìkสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔm
L'insegnante ci ha detto di usare una penna Bic blu per compilare il modulo.
ผมpŏmชอบchôpปากกาbpàak gaaบิกbìkเพราะpráwเขียนkĭianลื่นlêunและláeราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengเหมาะกับmòr gàpการgaanจดเลคเชอร์jòt lék-choeยาวyaaoๆ-
Mi piacciono le penne Bic perché scrivono in modo scorrevole e sono economiche, perfette per prendere lunghi appunti durante le lezioni.
ในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumมีแต่mii-dtɛ̀ɛปากกาbpàak-gaaบิกbìkวางไว้waang-wáiกลางglaangโต๊ะdtóเผื่อpʉ̀ʉaใครkraiลืมlʉʉmนำnamเครื่องเขียนkrʉ̂ʉang-kǐianมาmaa
Solo penne Bic sono state collocate al centro del tavolo della conferenza nel caso in cui qualcuno avesse dimenticato la propria cancelleria.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

bìk

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——