บารอก(baa-rôk)
Significati
1SostantivoB2
Barocco
Lo stile barocco dell'architettura, della musica e dell'arte europea dei secoli XVII e XVIII.
Esempi
โยฮันน์yoh-hanโยฮันน์yoh-hanJohann (nome proprio maschile)เซบาสเตียนsee-báat-dtiianเซบาสเตียนsee-báat-dtiianSebastian (nome di battesimo)บาคbàakบาคbàakBach (cognome; compositore)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคีตกวีkee-dtà-gà-weeคีตกวีkee-dtà-gà-weecompositore (formale/letterario)คนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanpersona importante; VIPในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ยุคyúkยุคyúk1era; epoca; periodo2generazione; l'epoca di qualcunoบารอกbaa-rôkบารอกbaa-rôk1Barocco2barocco; ornato
Johann Sebastian Bach è un importante compositore del periodo barocco.
2AggettivoB2
barocco; ornato
Relativo allo stile barocco; altamente decorato e teatrale nell'arte, nella musica o nell'architettura.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrmobili; arredamentoสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1stile; modo2moda; esteticaบารอกbaa-rôkบารอกbaa-rôk1Barocco2barocco; ornatoมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1lussuoso; di lusso2elegante; di classeและláeและláee (congiunzione coordinativa)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1dettaglio; dettagli2particolari; specifiche3dettagliare (specificare)เยอะดีyér deeเยอะดีyér dee1un bel po'; una buona quantità2abbondante; copioso (in senso positivo)
Mi piacciono i mobili in stile barocco; sembrano lussuosi e hanno molti dettagli.