บันทึกพิกัด(ban-túk pí-gàt)
Significati
1VerboB2
registrare le coordinate
Registrare coordinate geografiche (es. latitudine e longitudine) come riferimento o per analisi.
Esempi
นักสำรวจnák săm-rùuatนักสำรวจnák săm-rùuat1esploratore2rilevatore sul campo; ricercatoreต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereบันทึกพิกัดban-túk pí-gàtบันทึกพิกัดban-túk pí-gàtregistrare le coordinateของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaจุดjùtจุดjùt1punto decimale2grado (simbolo °)3accendere4punto (luogo/tempo)5punto (argomento/aspetto)6punto; macchia; puntino7punto (classificatore per piccoli punti)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ค้นพบkón pópค้นพบkón pópscoprire; trovareทุกtúkทุกtúk1ogni (intervallo/frequenza)2ogni; ciascunoจุดjùtจุดjùt1punto decimale2grado (simbolo °)3accendere4punto (luogo/tempo)5punto (argomento/aspetto)6punto; macchia; puntino7punto (classificatore per piccoli punti)อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1finemente; in pezzi molto piccoli2accuratamente; in dettaglio; minuziosamente
L'esploratore deve registrare meticolosamente le coordinate di ogni punto di scoperta.
Altri 7 esempiMostra meno
ก่อนgònออกòkเดินป่าdern bpàaเราraoควรkuuanบันทึกพิกัดban-túk pí-gàtของkŏngจุดjùtตั้งแคมป์dtâng káemไว้wáiในnaiสมุดบันทึกsà-mùt ban-túk
Prima di fare un'escursione, dovremmo registrare le coordinate del campeggio in un taccuino.
ทีมวิจัยteem wí-jaiใช้cháiGPSเพื่อpêuuaบันทึกพิกัดban-túk pí-gàtที่têeแม่นยำmâen yamของkŏngแหล่งน้ำlàeng náamแต่ละdtàe láแห่งhàengในพื้นที่nai péun-têeศึกษาsèuk-săa
Il team di ricerca utilizza il GPS per registrare le coordinate precise di ogni fonte d'acqua nell'area di studio.
ดาวเทียมdaao tiiamถูกtòokตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemให้hâiบันทึกพิกัดban-túk pí-gàtและláeถ่ายภาพtàai pâapของkŏngพายุpaa-yúที่têeก่อตัวgò dtuuaขึ้นkêunในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mát
Il satellite è programmato per registrare automaticamente le coordinate e catturare immagini delle tempeste che si formano nell'oceano.
Salverò la posizione di casa tua nell'app delle mappe.
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านนี้ráan néeน่านั่งnâa nângมากmâakอย่าลืมyàa leumบันทึกพิกัดban-túk pí-gàtเก็บไว้gèp wáiล่ะlâ
Questa caffetteria è molto carina, non dimenticare di salvarne la posizione.
เวลาway-laaไปbpaiจอดรถjòt rótในnaiห้างhâangใหญ่ๆyài yàiฉันchănจะjàบันทึกพิกัดban-túk pí-gàtที่จอดรถtêe jòt rótไว้wáiในnaiโทรศัพท์toh-rá-sàpทุกครั้งtúk krángกันganลืมleuum
Quando parcheggio in un grande centro commerciale, salvo sempre la posizione del mio parcheggio sul telefono per non dimenticarla.
เขาkăoนั่งnângบันทึกพิกัดban-túk pí-gàtของkŏngสถานที่ท่องเที่ยวsà-tăan têe tông tîaoทั้งหมดtáng mòtที่têeอยากyàakไปbpaiลงในlong naiแผนที่păen-têeออนไลน์on-laaiเพื่อpêuuaวางwaangแผนการเดินทางpăen gaan dern taangให้hâiมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap
Si è messo a salvare le posizioni di tutte le attrazioni turistiche che voleva visitare su una mappa online per pianificare il suo viaggio in modo efficiente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
บันทึกพิกัดban-túk pí-gàtบันทึกพิกัดban-túk pí-gàtregistrare le coordinate