สองช้อน
sɔ̌ɔng-chɔ́ɔnSignificati
1SostantivoA1
due cucchiaiate
Una quantità corrispondente a due cucchiaiate.
Esempi
บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtótavolo; scrivaniaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireส้อมsɔ̂ɔmส้อมsɔ̂ɔmforchetta (posata)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoอันanอันan1cosa; elemento; quello2classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte3che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)4quanto a; riguardo a (formale o letterario)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)สองช้อนsɔ̌ɔng-chɔ́ɔnสองช้อนsɔ̌ɔng-chɔ́ɔndue cucchiaiate
Sul tavolo ci sono due forchette e due cucchiai
Altri 3 esempiMostra meno
Per favore, prendi due cucchiai dal cassetto
Abbiamo due cucchiai, sufficienti per il dessert per due persone
ถ้าtâaจะjàชิมchimพร้อมกันprɔ́ɔm-ganสองsɔ̌ɔngคนkonก็gɔ̂ขอkɔ̌ɔสองช้อนsɔ̌ɔng-chɔ́ɔnเพิ่มpə̂əmด้วยdûuaiนะná
Se dobbiamo assaggiare in due contemporaneamente, per favore porta altri due cucchiai
2SostantivoA2
due cucchiaiate
una quantità equivalente a due cucchiaiate (ad es. di zucchero, sale, medicine)
Esempi
ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1zucchero2marrone (colore)สองช้อนsɔ̌ɔng-chɔ́ɔnสองช้อนsɔ̌ɔng-chɔ́ɔndue cucchiaiateแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)5quanto a; in realtà (dopo un'espressione di argomento o punto di vista)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ละลายlá-laaiละลายlá-laai1sciogliersi; fondere2sciogliere; dissolvere3dissipare; sperperare; esaurire
Aggiungi due cucchiai di zucchero e mescola per farlo sciogliere.
Altri 3 esempiMostra meno
Il dottore ha detto di prendere due cucchiai di medicina liquida dopo cena.
ซอสsɔ́ɔtนี้níiเค็มkemมากmâakใส่sàiแค่kɛ̂ɛสองช้อนsɔ̌ɔng-chɔ́ɔnพอpɔɔไม่งั้นmâi-ngánรสrótจะjàจัดjàtเกินไปgəən-bpai
Questa salsa è molto salata; aggiungine solo due cucchiai, altrimenti il sapore sarà troppo forte.
เวลาwee-laaหมักmàkหมูmǔuฉันchǎnมักmákใส่sàiน้ำปลาnáam-bplaaและlɛ́น้ำตาลnám-dtaanอย่างyàangละláสองช้อนsɔ̌ɔng-chɔ́ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสบาลานซ์rót-baa-laan
Quando marino il maiale, di solito aggiungo due cucchiai ciascuno di salsa di pesce e zucchero per bilanciare il sapore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sɔ̌ɔng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1cucchiaio2classificatore: cucchiaiate3raccogliere col cucchiaio; scodellarecucchiaioParte 2
สองช้อนsɔ̌ɔng-chɔ́ɔnสองช้อนsɔ̌ɔng-chɔ́ɔndue cucchiaiatedue cucchiaiateParola