ไม่หยุดหย่อน(mâi yùt yòn)
Significati
1AvverbioB2
incessantemente; implacabilmente
in un modo che non si ferma o non diminuisce di intensità; continuamente o implacabilmente.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzoไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònincessantemente; implacabilmenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1risparmiare denaro; mettere soldi da parte2riscuotere un pagamento; far pagare [qualcuno]ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Lavora sodo incessantemente per risparmiare denaro per una nuova casa.
Parole correlate
Significato simile
ไม่หยุดยั้งmái-yùt-yángไม่หยุดยั้งmái-yùt-yáng1incessante; inarrestabile; continuo2incessantemente; senza sosta
- incessante; inarrestabile; continuo
- incessantemente; senza sosta
ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1senza sosta; ininterrottamente2non fermarsi; continuare
- senza sosta; ininterrottamente
- non fermarsi; continuare
อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangcontinuamente; costantemente; su base continuativa
continuamente; costantemente; su base continuativa
ไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săaicontinuamente; senza interruzione
continuamente; senza interruzione
ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatutto il tempo; costantemente
tutto il tempo; costantemente
Analisi della parola
+
ไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònincessantemente; implacabilmente