ธนุส

tá-nút

Significato

1SostantivoC2

arco

un arco (arma per scoccare frecce); termine letterario o formale

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)มหากาพย์má-hăa-gàapมหากาพย์má-hăa-gàap1epica (poema eroico o saga)2saga; vicenda lunga e complicata (figurato, colloquiale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùteroe (maschile); uomo coraggioso di grande meritoได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareธนุสtá-nútธนุสtá-nútarcoวิเศษwí-sètวิเศษwí-sèt1eccellente; meraviglioso2magico; soprannaturale3speciale; eccezionaleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1divinità; dio2idolo; figura idolatrataประทานbprà-taanประทานbprà-taan1conferire; concedere (onorifico/formale)2conferito; concesso (onorifico/formale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การปราบgaan bpràapการปราบgaan bpràap1sottomissione; pacificazione2sconfitta; debellamento3giro di vite; repressione (forze dell'ordine)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtre; monarca; sovranoปีศาจbpee-sàatปีศาจbpee-sàat1demone; spirito malvagio2persona crudele; mostro
In quel racconto epico, l'eroe usò un arco magico donato dagli dei per sconfiggere il re demone.
Altri 3 esempi
เสียงsǐiangง้างngáangสายsǎaiธนุสtá-nútดังdangก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waanไปทั่วbpai-tûuaสมรภูมิรบsà-mɔ̌ɔ-rá-puum-rópสร้างsâangความหวาดหวั่นkwaam-wàat-wànให้แก่hâi-gɛ̀ɛเหล่าlàoข้าศึกkâa-sʉ̀kศัตรูsàt-dtruu
Il suono della corda dell'arco tesa echeggiò in tutto il campo di battaglia, incutendo timore nei cuori delle forze nemiche.
เจ้าชายjâao-chaaiได้dâaiแสดงsà-dɛɛngทักษะták-sàการรบgaan-rópอันanเป็นเลิศbpen-lə̂ətด้วยdûuaiการยกgaan-yókธนุสtá-nútโบราณboo-raanที่tîiหนักอึ้งnàk-ʉ̂ngซึ่งsʉ̂ngไม่มีmâi-miiผู้ใดpûu-daiสามารถsǎa-mâatแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛจะjàขยับkà-yàpได้dâai
Il principe dimostrò la sua eccezionale abilità marziale sollevando il pesante arco antico che nessun altro riusciva nemmeno a smuovere.
สัญญะsǎn-yáของkɔ̌ɔngธนุสtá-nútที่tîiปรากฏbpraa-gòtซ้ำsámในnaiเทวตำนานtee-wá-dtam-naanของkɔ̌ɔngภูมิภาคpuu-mí-pâakนี้níiไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangแค่kɛ̂ɛอาวุธยุทโธปกรณ์aa-wút-yú-tá-tôop-gɔɔnหากแต่hàak-dtɛ̀ɛยังyangเป็นbpenตราสัญลักษณ์dtraa-sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngอาณัติaa-nátสวรรค์sà-wǎn
Il motivo ricorrente dell'arco nella mitologia della regione non serve solo come strumento di guerra, ma come emblema del mandato celeste.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ธนุส si dice ทะ-นุด?

tá-nút

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

tá

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni