ความหวาดหวั่น(kwaam wàat wàn)
Significati
1SostantivoC1
apprensione; trepidazione; presentimento
un sentimento di paura ansiosa o trepidante attesa di pericolo o risultati sfavorevoli; un senso di irrequietezza o allarme (formale/letterario)
Esempi
ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceการระบาดgaan rá-bàatการระบาดgaan rá-bàat1focolaio; diffusione di una malattia2rapida diffusione di qualcosa di dannosoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรคrôhkโรคrôhkmalattia; patologiaสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareความหวาดหวั่นkwaam wàat wànความหวาดหวั่นkwaam wàat wànapprensione; trepidazione; presentimentoให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; per (destinatario/beneficiario)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)2cittadinanza (collettivo)3classificatore: คนในวงกว้างnai wong gwâangในวงกว้างnai wong gwâang1ampiamente; diffusamente2diffuso; su vasta scala
La notizia dell'epidemia ha creato un senso di apprensione tra il grande pubblico.
Parole correlate
Significato simile
ความหวั่นใจkwaam wàn jaiความหวั่นใจkwaam wàn jaiansia; apprensione
ansia; apprensione
ความหวาดกลัวkwaam wàat gluaaความหวาดกลัวkwaam wàat gluaapaura; terrore; spavento
paura; terrore; spavento
ความเกรงกลัวkwaam grayng gluuaความเกรงกลัวkwaam grayng gluuapaura; timore reverenziale; terrore
paura; timore reverenziale; terrore
ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuapaura; terrore; apprensione
paura; terrore; apprensione
Analisi della parola
+
หวาดหวั่นwàat wànหวาดหวั่นwàat wàn1impaurito; ansioso; apprensivo2sentirsi impaurito o ansiosoParte 2
ความหวาดหวั่นkwaam wàat wànความหวาดหวั่นkwaam wàat wànapprensione; trepidazione; presentimento