ทำเดโม
tam-dee-mooSignificati
1VerboB1
[fare] una demo; produrre una demo
creare o produrre una versione demo o un campione, come la demo di un software, il prototipo di un prodotto o una demo musicale.
Esempi
วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriiband; gruppo musicaleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereเดโมเพลงdee-moo-pleengเดโมเพลงdee-moo-pleengdemo di una canzoneใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)
La mia band sta per realizzare una nuova canzone demo.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtɔ̂ngทำเดโมtam-dee-mooผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàไปbpaiขอkɔ̌ɔทุนtunได้dâai
Dobbiamo realizzare una demo del prototipo prima di poter richiedere un finanziamento.
นักพัฒนาซอฟต์แวร์nák-pát-tá-naa-sɔ́ɔp-wɛɛกำลังgam-langยุ่งyûngกับgàpการgaanทำเดโมtam-dee-mooแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânตัวdtuuaใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaส่งให้sòng-hâiลูกค้าlûuk-káaทดลองใช้tót-lɔɔng-chái
Lo sviluppatore software è impegnato a creare una demo della nuova applicazione da inviare al cliente per una prova.
กระบวนการgrà-buuan-gaanทำเดโมtam-dee-mooเกมgeemที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnต้องdtɔ̂ngใช้cháiทีมงานtiim-ngaanเฉพาะทางchà-pɔ́-taangและlɛ́เวลาwee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎn
Il processo di creazione di una demo per un gioco complesso richiede un team specializzato e diversi mesi di lavoro creativo.
2VerboB1
fare una demo; presentare una dimostrazione
fare una dimostrazione o una presentazione demo per mostrare il funzionamento di un prodotto, di una funzionalità o di un lavoro in corso
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteทำเดโมtam-dee-mooทำเดโมtam-dee-moo1[fare] una demo; produrre una demo2fare una demo; presentare una dimostrazioneสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaprodotto; beni; merciให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare a
Domani andrò a fare una dimostrazione del prodotto per il cliente.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณkunช่วยchûuaiทำเดโมtam-dee-mooวิธีใช้wí-tii-cháiเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiให้hâiผมpǒmดูduuหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Potrebbe per favore mostrarmi come si usa questa macchina?
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumตอนบ่ายนี้dton bàai néeทีมขายteem kăaiจะjàทำเดโมtam day-môhฟีเจอร์fee-jêrใหม่ๆmài màiของkŏngโปรแกรมbproo-graem
Nella riunione di oggi pomeriggio, il team di vendita mostrerà le nuove funzionalità del software.
ผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaanต้องdtɔ̂ngทำเดโมtam-dee-mooความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpให้hâiฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanรับทราบráp-sâapทุกtúkไตรมาสdtrai-mâat
Il project manager deve mostrare i progressi del sistema alla direzione ogni trimestre per loro conoscenza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทำเดโม si dice ทัม-เด-โม?
tam-dee-moo
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; renderefare; realizzareParte 1
+
เดโมdee-mooเดโมdee-moo1demo (versione di prova)2dimostrazione (evento dimostrativo)3demo [musica]demo (versione di prova)Parte 2
ทำเดโมtam-dee-mooทำเดโมtam-dee-moo[fare] una demo; produrre una demo[fare] una demo; produrre una demoParola