ดัชนีชี้วัด
dàt-chá-nee chée wát
Significati
1SostantivoB2
indicatore; metrica; KPI
una variabile misurabile utilizzata per valutare le prestazioni, i progressi, la qualità o i cambiamenti
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1soddisfazione; appagamento2livello di soddisfazione; grado di soddisfazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wát1indicatore; metrica; KPI2indice (indicatore composito)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; fondamentale; cruciale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importante
La nostra azienda utilizza la soddisfazione del cliente come indicatore chiave di prestazione.
2SostantivoC1
indice (indicatore composito)
una misura combinata costruita a partire da più variabili per riassumere un fenomeno complesso (es. un indice di sviluppo o di competitività)
Esempi
ดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wát1indicatore; metrica; KPI2indice (indicatore composito)การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1sviluppo; miglioramento2sviluppo (economico/sociale/urbano)3sviluppo softwareมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1umano; essere umano2compassionevole; umanoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandiaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1più alto; più elevato2salire; aumentare; crescereกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'anno scorso; l'anno precedente2l'anno scorso (indicatore temporale)
L'Indice di Sviluppo Umano della Thailandia quest'anno è più alto rispetto all'anno scorso.
Parole correlate
Significato simile
ตัวชี้วัดdtuua chée wàtตัวชี้วัดdtuua chée wàt1indicatore; metrica2KPI; indicatore chiave di prestazione
- indicatore; metrica
- KPI; indicatore chiave di prestazione
เครื่องชี้วัดkrêuuang chée wátเครื่องชี้วัดkrêuuang chée wátindicatore; parametro di riferimento
indicatore; parametro di riferimento
ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1indicatore; segno/metrica che mostra una condizione o tendenza2indicatore chimico; sostanza che mostra lo stato di reazione3variabile indicatrice (variabile dummy)4marcatore; indicatore biologico o ambientale
- indicatore; segno/metrica che mostra una condizione o tendenza
- indicatore chimico; sostanza che mostra lo stato di reazione
- variabile indicatrice (variabile dummy)
- marcatore; indicatore biologico o ambientale
Analisi della parola
+
ชี้วัดchée wátชี้วัดchée wát1[to] indicate; serve as a measure of2indicator; metric; benchmarkParte 2
ดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátindicatore; metrica; KPI