ดัชนีชี้วัด(dàt-chá-nee chée wát)
Significati
1SostantivoB2
indicatore; metrica; KPI
una variabile misurabile utilizzata per valutare le prestazioni, i progressi, la qualità o i cambiamenti
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro; appartenente a noi2nostroใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jaisoddisfazione; appagamentoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wát1indicatore; metrica; KPI2indice (indicatore composito)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1che è importante; importante; fondamentale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importante
La nostra azienda utilizza la soddisfazione del cliente come indicatore chiave di prestazione.
Altri 3 esempiMostra meno
อัตราàt-dtraaการลาออกgaan laa-òkของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanเป็นbpenดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátว่าwâaพนักงานpá-nák-ngaanมีความสุขmee kwaam sùkกับgàpการทำงานgaan tam ngaanหรือไม่rĕu mâi
Il tasso di dimissioni dei dipendenti è un indicatore del fatto che i dipendenti siano felici o meno del proprio lavoro.
การเลือกgaan lêuuakดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatประเมินbprà-mernความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngโครงการkrohng gaanได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Scegliere indicatori appropriati è essenziale per poter valutare accuratamente il successo di un progetto.
ทีมงานteem ngaanกำลังgam-langทบทวนtóp-tuuanว่าwâaดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátที่têeใช้cháiอยู่yòoในปัจจุบันnai bpàt-jù-banสะท้อนsà-tónประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan tam ngaanที่แท้จริงtêe táe jingได้ดีdâai deeเพียงใดpiiang dai
Il team sta esaminando quanto bene gli indicatori di prestazione attualmente utilizzati riflettano l'effettiva efficienza lavorativa.
2SostantivoC1
indice (indicatore composito)
una misura combinata costruita a partire da più variabili per riassumere un fenomeno complesso (es. un indice di sviluppo o di competitività)
Esempi
ดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wát1indicatore; metrica; KPI2indice (indicatore composito)การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naasviluppo; miglioramentoมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútumano; essere umanoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandiaในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1più alto; più elevato2salire; aumentare; crescereกว่าgwàaกว่าgwàa1più di; oltre2di / che (marcatore comparativo)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'anno scorso; l'anno precedente2l'anno scorso (indicatore temporale)
L'Indice di Sviluppo Umano della Thailandia quest'anno è più alto rispetto all'anno scorso.
Altri 3 esempiMostra meno
ดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kănของkŏngประเทศbprà-tâetคำนวณkam-nuuanจากjàakปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlăai yàangมารวมกันmaa ruam ganเช่นchênการศึกษาgaan sùk-săaและláeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee
L'indice di competitività di un paese è calcolato a partire da una combinazione di molti fattori, come l'istruzione e la tecnologia.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátความสุขkwaam sùkมวลmuuanรวมruuamประชาชาติbprà-chaa-châatสามารถsăa-mâatสะท้อนsà-tónความเป็นอยู่kwaam bpen yòoที่ดีtêe deeของkŏngคนในชาติkon nai châatได้จริงdâi jingหรือไม่rĕu mâi
Gli accademici discutono se l'Indice di Felicità Interna Lorda possa riflettere davvero il benessere della popolazione di una nazione.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamผลักดันplàk danนโยบายná-yoh-baaiเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpอันดับan dàpในnaiดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátนวัตกรรมná-wát-dtà-gamโลกlôhkซึ่งsêungสะท้อนถึงsà-tón tĕungศักยภาพsàk-gà-yá-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Il governo sta cercando di promuovere politiche per migliorare la propria posizione nel Global Innovation Index, che riflette il potenziale economico a lungo termine.
Parole correlate
Significato simile
ตัวชี้วัดdtuua chée wàtตัวชี้วัดdtuua chée wàtindicatore; metrica
indicatore; metrica
เครื่องชี้วัดkrêuuang chée wátเครื่องชี้วัดkrêuuang chée wátindicatore; parametro di riferimento
indicatore; parametro di riferimento
ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1indicatore; segno/metrica che mostra una condizione o tendenza2indicatore chimico; sostanza che mostra lo stato di reazione3variabile indicatrice (variabile dummy)4marcatore; indicatore biologico o ambientale
- indicatore; segno/metrica che mostra una condizione o tendenza
- indicatore chimico; sostanza che mostra lo stato di reazione
- variabile indicatrice (variabile dummy)
- marcatore; indicatore biologico o ambientale
Analisi della parola
+
ดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátดัชนีชี้วัดdàt-chá-nee chée wátindicatore; metrica; KPI