ชิฟต์
chípSignificati
1SostantivoB1
turno di lavoro
Un periodo di orario di lavoro programmato, come un turno di giorno o di notte.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareชิฟต์chípชิฟต์chíp1turno di lavoro2tasto Maiusc; tasto Shift (tastiera)เช้าcháoเช้าcháo1mattina2mattutino; del mattino3al mattino; di mattinaหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)ชิฟต์chípชิฟต์chíp1turno di lavoro2tasto Maiusc; tasto Shift (tastiera)บ่ายbàaiบ่ายbàai1pomeriggio2nel pomeriggio3inclinarsi; pendere; deviare
Domani lavori nel turno di mattina o in quello di pomeriggio?
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpทำงานtam-ngaanชิฟต์chípดึกdʉ̀kเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiเวลานอนwee-laa-nɔɔnรวนruuan
Non mi piace molto fare il turno di notte perché mi scombussola il ritmo del sonno.
หัวหน้าhǔua-nâaเพิ่งpə̂ngส่งsòngตารางdtaa-raangชิฟต์chípของkɔ̌ɔngเดือนหน้าdʉʉan-nâaมาmaaให้hâiในnaiไลน์laaiกลุ่มglùm
Il capo ha appena inviato l'orario dei turni del prossimo mese nella chat di gruppo.
การทำงานgaan-tam-ngaanเป็นbpenชิฟต์chípที่tîiเวลาwee-laaไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Lavorare a turni irregolari ha un impatto diretto a lungo termine sulla salute.
2SostantivoB1
tasto Maiusc; tasto Shift (tastiera)
Il tasto 'Maiusc' o 'Shift' sulla tastiera di un computer, usato per digitare lettere maiuscole o altri simboli.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiพิมพ์pimพิมพ์pim1digitare; scrivere a macchina2stampare3stampa; impronta4modello; motivo; forma5stampo; matriceตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1lettera; carattere2caratteri di testo; letteringใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteกดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenereปุ่มbpùmปุ่มbpùm1pulsante (comando di dispositivo)2tasto (tastiera)3protuberanza; sporgenza4papilla; nodulo (biol./med.)ชิฟต์chípชิฟต์chíp1turno di lavoro2tasto Maiusc; tasto Shift (tastiera)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Se vuoi scrivere una lettera maiuscola, devi premere il tasto Shift.
Altri 3 esempiMostra meno
อยากyàakพิมพ์pimสัญลักษณ์sǎn-yá-lákต้องdtɔ̂ngกดgòtปุ่มbpùmชิฟต์chípค้างไว้káang-wáiแล้วlɛ́ɛoกดgòtแป้นbpɛ̂nตัวเลขdtuua-lêek2
Per scrivere il simbolo @, devi tenere premuto il tasto Shift e poi premere il tasto del numero 2.
ปุ่มbpùmชิฟต์chípของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเสียsǐiaเพราะprɔ́กดgòtแล้วlɛ́ɛoบางทีbaang-tiiก็gɔ̂ติดdtìtบางทีbaang-tiiก็gɔ̂ไม่ติดmâi-dtìt
Il mio tasto Shift sembra rotto perché a volte funziona quando lo premo e a volte no.
การเรียนรู้gaan-riian-rúuคีย์ลัดkii-látที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiปุ่มbpùmชิฟต์chípร่วมกับrûuam-gàpปุ่มbpùmอื่นʉ̀ʉnจะjàช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanได้dâaiอย่างมากyàang-mâak
Imparare le scorciatoie da tastiera che coinvolgono il tasto Shift in combinazione con altri tasti può aumentare significativamente l'efficienza lavorativa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ชิฟต์ si dice ชิบ?
chíp
- Suono finaleA fine sillaba, ฟ si pronuncia come บ (p).Lettera mutaต์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ฟ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chíp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
ต์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |