รู้ดี(róo dee)

Significati

1VerboB1

conoscere bene [qcs]

conoscere bene [qcs]; essere ben consapevole di [qcs]

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiรู้rúuรู้rúu1rendersi conto; scoprire; apprendere2sapere come agire; comportarsi nel modo appropriato3sapere; essere consapevole di4sentire; provare; percepireดีว่าdee wâaดีว่าdee wâaper fortuna; meno male che...เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpnon piacere [qcs/qcn]; non gradire [qcs/qcn]กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pètmangiare cibo piccante
So bene che non gli piace mangiare cibo piccante.
Altri 3 esempi
เขาkăoรู้rúuดีว่าdee wâaถ้าtâaมาmaaสายsăaiจะjàโดนdohnทำโทษtam tôhtแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangทำtam
Sapeva bene che sarebbe stato punito se fosse arrivato in ritardo, ma lo ha fatto comunque.
พ่อแม่pôr mâeรู้rúuดีว่าdee wâaนิสัยní-săiของkŏngลูกlôokตัวเองdtuua engเป็นอย่างไรbpen yàang rai
I genitori sanno bene come sia il carattere dei propri figli.
ทุกคนtúk konในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumรู้ดีróo deeถึงtĕungปัญหาbpan-hăaที่têeซ่อนอยู่sôn yòoแต่dtàeไม่มีmâi meeใครkraiกล้าglâaพูดpôotออกมาòk maa
Tutti i presenti alla riunione erano ben consapevoli del problema di fondo, ma nessuno ha osato parlare.

Parole correlate

Analisi della parola

รู้rúuรู้rúu1rendersi conto; scoprire; apprendere2sapere come agire; comportarsi nel modo appropriato3sapere; essere consapevole di4sentire; provare; percepireParte 1
+
ดีdeeดีdee1bene; in modo appropriato2gentile; virtuoso3buono; di buona qualità4fiele; bileParte 2
รู้ดีróo deeรู้ดีróo deeconoscere bene [qcs]