รู้ดี

rúu-dii

Significato

1VerboB1

conoscere bene [qcs]

conoscere bene [qcs]; essere ben consapevole di [qcs]

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diรู้ดีrúu-diiรู้ดีrúu-diiconoscere bene [qcs]ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpnon piacere [qcs/qcn]; non gradire [qcs/qcn]กินเผ็ดgin-pètกินเผ็ดgin-pètmangiare cibo piccante
So bene che non gli piace mangiare cibo piccante.
Altri 3 esempi
เขาkǎoรู้ดีrúu-diiว่าwâaถ้าtâaมาmaaสายsǎaiจะjàโดนdoonทำโทษtam-tôotแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangทำtam
Sapeva bene che sarebbe stato punito se fosse arrivato in ritardo, ma lo ha fatto comunque.
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛรู้ดีrúu-diiว่าwâaนิสัยní-sǎiของkɔ̌ɔngลูกlûukตัวเองdtuua-eengเป็นอย่างไรbpen-yàang-rai
I genitori sanno bene come sia il carattere dei propri figli.
ทุกคนtúk-konในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumรู้ดีrúu-diiถึงtʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaพูดpûutออกมาɔ̀ɔk-maa
Tutti i presenti alla riunione erano ben consapevoli del problema di fondo, ma nessuno ha osato parlare.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

rúu

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

รู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2rendersi conto; scoprire; apprendere3sapere come agire; comportarsi nel modo appropriato4sentire; avvertire; percepiresapere; essere consapevole diParte 1
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
รู้ดีrúu-diiรู้ดีrúu-diiconoscere bene [qcs]conoscere bene [qcs]Parola