ยืนยง
yʉʉn-yongSignificato
1AggettivoB2
durevole; duraturo; permanente
duraturo e stabile nel tempo; durevole; permanente.
Esempi
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1anche se; sebbene; benché2persino; ancheเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1passare; oltrepassare2trascorrere; passare (riferito al tempo)3passare; essere finitoนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1quanto/quanti (quantità/prezzo)2quanto (in che grado/misura)3non molto/molti (dopo la negazione)4non importa quanto/quantiมิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapamiciziaระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiยังคงyang-kongยังคงyang-kongancora; rimanere; continuare a essere/avere/fareยืนยงyʉʉn-yongยืนยงyʉʉn-yongdurevole; duraturo; permanenteเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Non importa quanto tempo passi, la nostra amicizia rimarrà sempre duratura.
Altri 3 esempiMostra meno
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoให้hâiคำมั่นสัญญาkam-mân-sǎn-yaaว่าความwâa-kwaamรักrákของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoจะjàยืนยงyʉʉn-yongตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpai
La coppia di sposini ha promesso che il loro amore sarebbe stato eterno.
ปรัชญาbpràt-yaaของkɔ̌ɔngนักคิดnák-kítท่านtânนี้níiได้dâaiพิสูจน์pí-sùutแล้วlɛ́ɛoว่าwâaสามารถsǎa-mâatยืนยงyʉʉn-yongและlɛ́ยังคงyang-kongความสำคัญkwaam-sǎm-kanแม้mɛ́ɛในnaiโลกlôokยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-ban
La filosofia di questo pensatore ha dimostrato di poter resistere e rimanere attuale anche nel mondo moderno.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiหลายแห่งlăai hàengถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunด้วยdûuayความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaที่จะtêe jàให้hâiชื่อเสียงchêuu sĭiangของkŏngราชวงศ์râat-chá-wongยืนยงyeun yongอยู่ในyòo naiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Molte grandi opere architettoniche furono costruite con il desiderio che la fama della dinastia durasse nella storia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yʉʉn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)stare in piediParte 1
+
ยืนยงyʉʉn-yongยืนยงyʉʉn-yongdurevole; duraturo; permanentedurevole; duraturo; permanenteParola