ยืนยง

yeun yong

Significati

1AggettivoB2

durevole; duraturo; permanente

duraturo e stabile nel tempo; durevole; permanente.

Esempi

แม้máeแม้máe1persino; anche2anche; anche se; sebbeneเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1passare; oltrepassare2trascorrere; passare (riferito al tempo)3concludersi; finire; superare (figurativo)นานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1quanto/quanti (quantità/prezzo)2quanto (in che grado/misura)3non molto/molti (dopo la negazione)4non importa quanto/quantiมิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapamiciziaระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliยังคงyang kongยังคงyang kongancora; rimanere; continuare a essere/avere/fareยืนยงyeun yongยืนยงyeun yongdurevole; duraturo; permanenteเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Non importa quanto tempo passi, la nostra amicizia rimarrà sempre duratura.

Parole correlate

Analisi della parola

ยืนyeunยืนyeun1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)Stare dritti sui propri piedi; rimanere in piedi piuttosto che seduti o sdraiati.Parte 1
+
ยงyongยงyongpossente; eminente; supremo (letterario/formale)Molto forte, eminente o supremo; usato nel thailandese letterario o formale, spesso in frasi fatte o epiteti.Parte 2
ยืนยงyeun yongยืนยงyeun yongdurevole; duraturo; permanente