งอแงนะ(ngo-ngae ná)
Significati
1InteriezioneB1
non fare capricci; smettila di lamentarti
un imperativo informale e dolce per dire a qualcuno di non fare i capricci o di non lamentarsi; solitamente usato per calmare o rimproverare gentilmente
Esempi
อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1piangere2singhiozzareเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] va bene; d'accordo; può andare2[phr] ... è anche accettabile3[phr] puoi; se vuoi4[phr] va bene se; va bene5[phr] facoltativo / non necessarioกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1spuntino; dolce; dessert2dolciumi; pasticceriaงอแงนะngo-ngae náงอแงนะngo-ngae nánon fare capricci; smettila di lamentarti
Non piangere; riceverai presto uno spuntino, quindi non fare storie.
Analisi della parola
+
งอแงนะngo-ngae náงอแงนะngo-ngae nánon fare capricci; smettila di lamentarti