ดวอร์ฟ
dwòpSignificato
1SostantivoB2
nano (mitologia o fantasy)
Un membro di una razza di esseri umanoidi di bassa statura, solitamente robusti, nella mitologia o nel fantasy, spesso associati all'attività mineraria, all'artigianato e alla lavorazione dei metalli.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1romanzo; opera di narrativa2finzione; racconto; storiaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดวอร์ฟdwòpดวอร์ฟdwòpnano (mitologia o fantasy)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivere; risiedere; abitareใต้dtâiใต้dtâi1sotto; al di sotto2sud (direzione)3regione meridionale; il Sud4sud; meridionale5sotto; soggetto a (autorità/regole)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăomontagnaและláeและláee (congiunzione coordinativa)หาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepguadagnarsi da vivere; mantenere (se stessi o la famiglia)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheการขุดแร่gaan kùt râeการขุดแร่gaan kùt râeestrazione mineraria
In questo romanzo, i nani vivono sotto una montagna e si guadagnano da vivere estraendo minerali.
Altri 3 esempiMostra meno
ดวอร์ฟdwòpตัวdtuuaเตี้ยdtîiaแต่dtàeแข็งแรงkăeng raengคนนี้kon néeเป็นbpenช่างตีเหล็กchâng dtee lèkและláeเขาkăoทำดาบtam dàapให้hâiพระเอกprá àyk
Questo nano basso ma forte è un fabbro e fabbrica una spada per l'eroe.
แม้máeดวอร์ฟdwòpในnaiเกมgaymนี้néeจะjàเคลื่อนไหวklêuuan wăiช้ากว่าcháa gwàaเอลฟ์épแต่dtàeความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengและláeทักษะták-sàการตีgaan dteeอาวุธaa-wútทำให้tam hâiพวกเขาpûuak kăoเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngทีมteem
Sebbene i nani in questo gioco si muovano più lentamente degli elfi, la loro forza e la loro abilità nel forgiare armi li rendono membri importanti della squadra.
ผู้เขียนpôo kĭianบรรยายban-yaaiเมืองmeuuangของkŏngดวอร์ฟdwòpว่าwâaเป็นbpenนครná-konใต้ดินdtâi dinที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเหมืองmĕuuangและláeโรงตีเหล็กrohng dtee lèkซึ่งsêungสะท้อนsà-tónความผูกพันkwaam pòok panของkŏngชนเผ่าchon pàoนี้néeกับgàpงานngaanโลหะloh-hà
L'autore descrive la città dei nani come una metropoli sotterranea piena di miniere e fucine, che riflette lo stretto legame di questa razza con la lavorazione dei metalli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ดวอร์ฟ si dice ดะ-หวอบ?
dwòp
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |