ประแจปอนด์(bprà-jae bpon)
Significati
1SostantivoB2
chiave dinamometrica
Una chiave dinamometrica; uno strumento utilizzato per applicare una quantità precisa di forza di rotazione (coppia) a un dispositivo di fissaggio come un dado o un bullone.
Esempi
ช่างยนต์châng yonช่างยนต์châng yonmeccanico; meccanico automobilisticoใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ประแจปอนด์bprà-jae bponประแจปอนด์bprà-jae bponchiave dinamometricaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diขันนอตkăn nótขันนอตkăn nót1stringere un dado/bullone2inasprire; stringere (figurato)ล้อlóล้อló1prendere in giro; deridere; scherzare2ruotaให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâienfasi post-verbale: assolutamente; a tutti i costiค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2particella allocutiva di cortesia/amichevole3valore; valore numerico4valore; pregio (astratto)ความแน่นkwaam nâenความแน่นkwaam nâen1densità; affollamento2tensione; compattezzaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1corretto; giusto2esattamente; giustamente; correttamente3appropriato; conforme
Il meccanico usa una chiave dinamometrica per stringere i dadi delle ruote al corretto valore di coppia.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaจะjàซ่อมsômเครื่องยนต์krêuuang yonเองayngที่บ้านtêe bâanอย่างน้อยyàang nóiก็gâwควรkuuanมีmeeประแจปอนด์bprà-jae bponติดdtìtไว้wáiสักsàkอันan
Se hai intenzione di riparare il motore da solo a casa, dovresti almeno avere una chiave dinamometrica.
การใช้gaan cháiประแจปอนด์bprà-jae bponที่têeไม่ได้mâi dâaiสอบเทียบsòp tîiapความเที่ยงตรงkwaam tîiang dtrongอาจàatทำให้tam hâiชิ้นส่วนchín sùuanเสียหายsĭia hăaiเนื่องจากnêʉuang jàakแรงraengขันkănที่têeไม่ถูกต้องmâi tòok dtông
L'uso di una chiave dinamometrica non calibrata può causare il danneggiamento delle parti a causa di una forza di serraggio errata.
วิศวกรwít-sà-wá-gonระบุrá-bùค่าแรงkâa raengบิดbìtที่têeต้องdtôngใช้cháiกับgàpประแจปอนด์bprà-jae bponไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jaynในnaiคู่มือkòo-meuuการประกอบgaan bprà-gòpเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความผิดพลาดkwaam pìt plâat
L'ingegnere specifica chiaramente nel manuale di assemblaggio il valore di coppia da utilizzare con la chiave dinamometrica per prevenire errori.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ประแจปอนด์bprà-jae bponประแจปอนด์bprà-jae bponchiave dinamometrica