ก้มตัว
gôm-dtuuaSignificato
1VerboA2
chinarsi; piegarsi
piegare il proprio corpo in avanti e verso il basso.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก้มตัวgôm-dtuuaก้มตัวgôm-dtuuachinarsi; piegarsiหยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)3un pizzico (misura)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merci
Si è chinato per raccogliere qualcosa.
Altri 3 esempiMostra meno
La nonna si è chinata per giocare con suo nipote.
Devo chinarmi per passare attraverso quella porta bassa.
เวลาwee-laaเดินผ่านdəən-pàanผู้ใหญ่pûu-yàiเราraoควรkuuanก้มตัวgôm-dtuuaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-róp
Quando passiamo davanti agli anziani, dovremmo chinarci leggermente per mostrare rispetto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
gôm
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ก้มgômก้มgômpiegarsi [verso il basso]; chinare il capopiegarsi [verso il basso]; chinare il capoParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 2
ก้มตัวgôm-dtuuaก้มตัวgôm-dtuuachinarsi; piegarsichinarsi; piegarsiParola