กีฏะ
gii-dtàSignificato
1SostantivoC2
insetto (letterario)
Termine letterario o dotto per indicare un insetto.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiuna poesia; un componimento in versiนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)กีฏะgii-dtàกีฏะgii-dtàinsetto (letterario)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleบินbinบินbin1volare2volare (viaggiare in aereo)เข้าหาkâo-hǎaเข้าหาkâo-hǎa1avvicinarsi; andare da [qlcn]/[qlcs]2ingraziarsi [qlcn]; cercare i favori di [qlcn]3fare avance; flirtare conเปลวไฟbpleeo-faiเปลวไฟbpleeo-faifiammaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleแทนtɛɛnแทนtɛɛn1invece; piuttosto2sostituire; rimpiazzare3al posto di; per conto diของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîila persona che; coloro cheหลงใหลlǒng-lǎiหลงใหลlǒng-lǎiessere ammaliato; essere affascinato; essere infatuatoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diไม่เห็นmâi-hěnไม่เห็นmâi-hěn1non vedere2per nienteอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1pericolo; rischio2pericoloso; rischioso
In questa poesia, un insetto che vola verso una fiamma rappresenta qualcuno talmente ammaliato da non vedere il pericolo.
Altri 3 esempiMostra meno
ยามราตรีyaam-raa-dtriiแผ่คลุมpɛ̀ɛ-klumผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaเสียงsǐiangกีฏะgii-dtàดังdangประสานกันbprà-sǎan-ganราวกับraao-gàpธรรมชาติtam-má-châatกำลังgam-langขับกล่อมkàp-glɔ̀ɔmผู้เดินทางpûu-dəən-taang
Mentre la notte avvolge la foresta, i suoni degli insetti si fondono, come se la natura cantasse una ninna nanna al viaggiatore.
แม้máeกีฏะgee-dtàตัวนั้นdtuua nánจะjàมีชีวิตmee chee-wítเพียงpiiangชั่วchûuaฤดูréu-dooผู้ประพันธ์pôo bprà-panก็gâwใช้cháiชะตากรรมchá-dtaa gamของมันkŏng manสะท้อนsà-tónความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangของkŏngสรรพชีวิตsàp-pá-chee-wít
Sebbene quell'insetto viva soltanto per una stagione, l'autore usa il suo destino per riflettere l'impermanenza di tutti gli esseri viventi.
แม้mɛ́ɛกีฏะgii-dtàอันanเล็กlékจ้อยjɔ̂ɔiจะjàถูกtùukมนุษย์má-nútมองข้ามmɔɔng-kâamแต่dtɛ̀ɛหากhàakขาดkàatมันmanเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoสายใยsǎai-yaiแห่งhɛ̀ngชีวิตchii-wítที่tîiเกื้อกูลgʉ̂ʉa-guunกันganก็gɔ̂อาจàatขาดสะบั้นkàat-sà-bân
Sebbene gli esseri umani trascurino i minuscoli insetti, senza di loro la rete interconnessa della vita potrebbe disfarsi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กีฏะ si dice กี-ตะ?
gii-dtà
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |