กำๆ(gam gam)
Significati
1AvverbioB1
una manciata
Una quantità approssimativa che può essere tenuta in una mano chiusa; una manciata.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2passare; porgere [qcs] a [qcn]3selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)4un pizzico (misura)ลูกอมlûuk omลูกอมlûuk omcaramella; pastigliaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)กำๆgam gamกำๆgam gam1una manciata2afferrare ripetutamenteหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)
Ha preso una manciata di caramelle.
2AvverbioB2
afferrare ripetutamente
Descrive l'azione di afferrare o stringere qualcosa ripetutamente o in modo allentato.
Esempi
เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rókneonato; bebèนอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoกำๆgam gamกำๆgam gam1una manciata2afferrare ripetutamenteแบbaeแบbae1aprire; distendere2rivelare; svelareๆ-มือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3mano; turno (giochi di carte)4esecutore; artefice5classificatore: paia di maniของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprioอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)น่าเอ็นดูnâa en-dooน่าเอ็นดูnâa en-dooadorabile; carino
Il bambino giaceva lì graziosamente, stringendo e aprendo ripetutamente la propria mano.