กำๆ
gam gamSignificati
1AvverbioB1
a manciate; una manciata alla volta
In quantità corrispondenti a ciò che può essere contenuto in una mano chiusa; in porzioni della misura di una manciata.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)3un pizzico (misura)ลูกอมlûuk omลูกอมlûuk omcaramella; pastigliaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteกำๆgam gamกำๆgam gam1a manciate; una manciata alla volta2serrare ripetutamente la mano; afferrare più volteหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principale
Ha preso una manciata di caramelle.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mâeใส่sàiถั่วลิสงtùa lí-sŏngลงไปlong bpaiในnaiส้มตำsôm dtamแค่kâeกำๆgam gamเดียวdiiaoก็gâwพอแล้วpo láeo
La mamma ha aggiunto solo una manciata di arachidi all'insalata di papaya; è sufficiente.
Il contadino ha sparso manciate di gusci di riso per far mangiare le galline.
แม้máeจะjàเป็นเพียงbpen piiangปุ๋ยbpŭiแค่kâeกำๆgam gamแต่dtàeก็gâwมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohของkŏngต้นไม้dtôn máaiเล็กๆlék lékต้นdtônนี้née
Anche se è solo una manciata di fertilizzante, è fondamentale per la crescita di questa piccola pianta.
2VerboB2
serrare ripetutamente la mano; afferrare più volte
Chiudere ripetutamente la mano o le dita, spesso attorno a qualcosa.
Esempi
เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rókneonato; bebèนอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoกำๆgam gamกำๆgam gam1a manciate; una manciata alla volta2serrare ripetutamente la mano; afferrare più volteแบbaeแบbae1aprire; distendere2fratello maggiore; appellativo rispettoso per un musulmano più anziano (meridionale)3rivelare; svelareๆ-มือmeuuมือmeuu1mano2abilità; livello; competenza3classificatore per giocatori in certi giochi d'azzardo4esecutore; artefice5mano; turno (giochi di carte)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprioอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteน่าเอ็นดูnâa en-dooน่าเอ็นดูnâa en-dooadorabile; carino
Il bambino giaceva lì graziosamente, stringendo e aprendo ripetutamente la propria mano.
Altri 3 esempiMostra meno
Quando è nervoso, gli piace stringere e aprire forte le mani.
นักมวยnák muuayกำๆgam gamแบbaeๆ-มือmeuuเพื่อpêuuaวอร์มwomกล้ามเนื้อglâam néuuaก่อนgònขึ้นชกkêun chók
Il pugile ha stretto e aperto ripetutamente le mani per riscaldare i muscoli prima dell'incontro.
หลังจากlăng jàakทำงานฝีมือtam ngaan fĕe-meuมาmaaทั้งวันtáng wanมือmeuuของkŏngเธอterก็gâwเริ่มrêrmมีmeeอาการaa-gaanเกร็งgrengและláeกำๆgam gamเองayngโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Dopo aver fatto lavori manuali tutto il giorno, la sua mano ha iniziato ad avere i crampi e a contrarsi da sola senza che lei se ne rendesse conto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กำๆ si dice กัม-กัม?
gam gam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |