การหยด
gaan-yòtSignificati
1SostantivoB1
gocciolamento
Il processo in cui un liquido cade in gocce separate.
Esempi
การหยดgaan-yòtการหยดgaan-yòt1gocciolamento2aggiunta o applicazione in gocceของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaก๊อกgɔ́kก๊อกgɔ́k1rubinetto2valvola (controllo del flusso)3toc; suono di un colpoหยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2prendersi una pausa dal lavoro o dalla scuolaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Il gocciolamento del rubinetto è cessato.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchâangเปลี่ยนbplìianยางyaangรองrɔɔngในnaiก๊อกgɔ́kแล้วlɛ́ɛoการหยดgaan-yòtของkɔ̌ɔngน้ำnáamก็gɔ̂หยุดyùtลงlong
Il tecnico ha sostituito la guarnizione del rubinetto e il gocciolamento è cessato.
ฉันchǎnเอาaoถังtǎngมาmaaรองrɔɔngน้ำnáamใต้dtâaiแอร์ɛɛเพราะprɔ́ยังyangแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaการหยดgaan-yòtของkɔ̌ɔngน้ำnáamไม่ได้mâi-dâai
Ho messo un secchio sotto il condizionatore per raccogliere l'acqua, perché non ho ancora risolto il problema del gocciolamento.
แม้mɛ́ɛการหยดgaan-yòtของkɔ̌ɔngน้ำnáamจากjàakท่อtɔ̂ɔรั่วrûuaจะjàดูเป็นduu-bpenปัญหาbpan-hǎaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛหากhàakปล่อยไว้bplɔ̀i-wáiนานnaanก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiผนังpà-nǎngชื้นchʉ́ʉnและlɛ́เกิดgə̀ətเชื้อราchʉ́ʉa-raaได้dâai
Sebbene l'acqua che gocciola da un tubo che perde possa sembrare un problema di poco conto, trascurarlo troppo a lungo può rendere umida la parete e causare la formazione di muffa.
2SostantivoB1
aggiunta o applicazione in gocce
L'atto di erogare o applicare un liquido goccia a goccia.
Esempi
การหยดgaan-yòtการหยดgaan-yòt1gocciolamento2aggiunta o applicazione in gocceสีผสมอาหารsǐi-pà-sǒm-aa-hǎanสีผสมอาหารsǐi-pà-sǒm-aa-hǎancolorante alimentareลงในlong-naiลงในlong-nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoเปลี่ยนสีbplìian-sǐiเปลี่ยนสีbplìian-sǐi1cambiare colore (intr.)2cambiare il colore (di qualcosa) (tr.)
Aggiungere gocce di colorante alimentare all'acqua ne cambia il colore.
Altri 3 esempiMostra meno
การหยดgaan-yòtน้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əiลงบนlong-bonสำลีsǎm-liiช่วยให้chûuai-hâiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmแต่dtɛ̀ɛไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiมากเกินไปmâak-gəən-bpai
Applicare gocce di olio essenziale al cotone gli conferisce un profumo piacevole, ma non bisogna usarne troppo.
ในnaiการทดลองgaan tót-longนี้néeการหยดgaan yòtน้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooลงบนlong bonเบกกิ้งโซดาbék-gîng soh-daaจะjàทำให้เกิดtam hâi gèrtฟองfong
In questo esperimento, aggiungere aceto goccia a goccia al bicarbonato di sodio produce bolle.
การหยดgaan-yòtน้ำยาnáam-yaaเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanจึงjʉngควรkuuanหยดyòtทีละtii-láหยดyòtและlɛ́สังเกตsǎng-gèetการเปลี่ยนgaan-bplìianสีsǐiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Aggiungere la soluzione troppo rapidamente può rendere imprecisi i risultati dell'esperimento, quindi va aggiunta una goccia alla volta osservando continuamente il cambiamento di colore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หยดyòtหยดyòt1goccia (di liquido)2gocciolare; sgocciolare; stillare3classificatore: gocce di liquidogoccia (di liquido)Parte 2
การหยดgaan-yòtการหยดgaan-yòtgocciolamentogocciolamentoParola