ความสุขุม

kwaam sù-kŭm

Significati

1SostantivoB2

calma; compostezza; prudenza

la qualità di essere calmo, composto e riflessivo, specialmente in situazioni difficili.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจัดการปัญหาjàt gaan bpan-hăaจัดการปัญหาjàt gaan bpan-hăagestire un problemaได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1avere successo; fare bene2avere un buon esito; finire beneเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความสุขุมkwaam sù-kŭmความสุขุมkwaam sù-kŭmcalma; compostezza; prudenzaและláeและláee (congiunzione coordinativa)คิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareรอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1attento; accurato2prudente; giudizioso
Ha gestito bene il problema perché ha compostezza e riflette con attenzione.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)prefisso che forma sostantivi astratti da aggettivi o verbi stativi (es. ความสุข 'felicità', ความสวย 'bellezza').Parte 1
+
สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1prudente; riflessivo; discreto2calmo e compostoAttento e riflessivo nelle azioni e nei discorsi, che dimostra buon senso e discrezione.Parte 2
ความสุขุมkwaam sù-kŭmความสุขุมkwaam sù-kŭmcalma; compostezza; prudenza