กันหาย
gan-hǎaiSignificati
1VerboA2
evitare di perdere; prevenire lo smarrimento
fare qualcosa per impedire che un oggetto vada perso o scompaia.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเขียนkǐianเขียนkǐian1scrivere2disegnare; fare uno schizzo3compilare4comporre; redigere5scrivere (dati); masterizzareชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1quaderno; quaderno degli esercizi2libretto; registro; libro mastroกันหายgan-hǎaiกันหายgan-hǎai1evitare di perdere; prevenire lo smarrimento2anti-smarrimento
Scrivo il mio nome sul quaderno per evitare che si perda.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mɛ̂ɛเอาaoริบบิ้นríp-bînผูกpùukกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangไว้wáiกันหายgan-hǎaiที่tîiสนามบินsà-nǎam-bin
La mamma ha legato un nastro alla valigia per evitare che si perda in aeroporto.
เธอterควรkuuanติดdtìtพวงกุญแจpuuang gun-jaaeอันanใหญ่ๆyài yàiไว้wáiกับgàpกุญแจรถgun-jae rótนะnáจะได้jà dâaiกันหายgan hăai
Dovresti attaccare un portachiavi grande alle chiavi della macchina per evitare di perderle.
ผมpǒmถ่ายรูปtàai-rûupบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonเก็บไว้gèp-wáiในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaกันหายgan-hǎaiเผื่อpʉ̀ʉaต้องdtɔ̂ngใช้cháiในnaiกรณีฉุกเฉินgɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ən
Ho fatto una foto alla mia carta d'identità e l'ho salvata sul telefono per evitare di perderla, nel caso ne avessi bisogno in un'emergenza.
2AggettivoB1
anti-smarrimento
descrive un dispositivo o un elemento progettato per impedire lo smarrimento di [qualcosa] (ad es. un cinturino o un cappuccio).
Esempi
ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapenna (strumento per scrivere ad inchiostro)แท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1barra; asta; bastone (pezzo solido e allungato)2classificatore (oggetti lunghi e solidi)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคลิปklípคลิปklíp1clip (breve video)2clip, fermaglio3classificatore: videoclip4fissare con una clip, attaccare5clip per munizioniหนีบnìipหนีบnìip1pizzicare; stringere2fissare con una clip/molletta3infilare sotto il braccio; portare sotto il braccio4lisciare i capelli con la piastraกันหายgan-hǎaiกันหายgan-hǎai1evitare di perdere; prevenire lo smarrimento2anti-smarrimentoด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; anche
Questa penna ha anche una clip anti-smarrimento.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉฝาปิดfǎa-bpìtเลนส์leenกล้องglɔ̂ngที่tîiมีmiiสายคล้องคอsǎai-klɔ́ɔng-kɔɔกันหายgan-hǎaiมาใหม่maa-mài
Ho comprato un nuovo copriobiettivo per la fotocamera che ha un laccetto anti-smarrimento.
เคสโทรศัพท์kéet-too-rá-sàpรุ่นrûnนี้níiดีไซน์dii-saaiมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpสายsǎaiคล้องklɔ́ɔngมือmʉʉกันหายgan-hǎaiทำให้tam-hâiใช้งานchái-ngaanสะดวกsà-dùuakมากmâak
Questa custodia per telefono è progettata con un cinturino da polso anti-smarrimento, rendendola molto comoda da usare.
นวัตกรรมná-wát-dtà-gamสายsǎaiคล้องklɔ́ɔngแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaกันหายgan-hǎaiสมัยนี้sà-mǎi-níiไม่เพียงmâi-piiangแค่kɛ̂ɛใช้งานได้chái-ngaan-dâaiดีdiiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiเป็นbpenเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpแฟชั่นfɛɛ-chânได้dâaiด้วยdûuai
I moderni cordini anti-smarrimento per occhiali non sono solo funzionali, ma sono anche progettati per essere accessori di moda.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หายhǎaiหายhǎai1scomparire; svanire2mancare; essere smarrito3guarire; riprendersi4cessare; passare (di un sintomo/stato)scomparire; svanireParte 2
กันหายgan-hǎaiกันหายgan-hǎaievitare di perdere; prevenire lo smarrimentoevitare di perdere; prevenire lo smarrimentoParola