ยอดกวี
yɔ̂ɔt-gà-wiiSignificato
1SostantivoB2
grande poeta; maestro della poesia
Un poeta eccellente o molto famoso; un maestro della poesia.
Esempi
สุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuสุนทรภู่sǔn-tɔɔn-pûuSunthorn Phu; celebre poeta thailandeseได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)การยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔng1lode; encomio2onore; alta stimaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneยอดกวีyɔ̂ɔt-gà-wiiยอดกวีyɔ̂ɔt-gà-wiigrande poeta; maestro della poesiaแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1di; appartenente a (formale)2classificatore: luoghi/istituzioni3luogo; posto (formale)กรุงรัตนโกสินทร์grung-rát-dtà-ná-goo-sǐnกรุงรัตนโกสินทร์grung-rát-dtà-ná-goo-sǐnRattanakosin (regno dell'era di Bangkok; città di Bangkok)
Sunthorn Phu è riconosciuto come il sommo poeta dell'era Rattanakosin.
Altri 3 esempiMostra meno
หลายคนlǎai-konอ่านàanผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแล้วlɛ́ɛoพูดpûutเป็นbpenเสียงsǐiangเดียวกันdiiao-ganว่าwâaเขาkǎoคือkʉʉยอดกวีyɔ̂ɔt-gà-wiiคนkonต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Dopo aver letto le sue opere, molte persone hanno detto all'unisono che è lui il prossimo grande poeta.
กว่าจะgwàa-jàได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápให้hâiเป็นbpenยอดกวีyɔ̂ɔt-gà-wiiศิลปินsǐn-lá-bpinต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการพิสูจน์gaan-pí-sùutผลงานpǒn-ngaanและlɛ́สร้างสรรค์sâang-sǎnภาษาpaa-sǎaที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Prima di essere riconosciuto come un sommo poeta, un artista deve dare prova del proprio lavoro e creare uno stile linguistico unico.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngยอดกวีyɔ̂ɔt-gà-wiiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láยุคสมัยyúk-sà-mǎiทำให้เห็นtam-hâi-hěnพัฒนาการpát-tá-naa-gaanทางความคิดtaang-kwaam-kítและlɛ́สังคมsǎng-komของkɔ̌ɔngชาติchâat
Uno studio comparativo delle opere dei sommi poeti di ogni epoca rivela lo sviluppo intellettuale e sociale della nazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ยอดกวี si dice ยอด-กะ-วี?
yɔ̂ɔt-gà-wii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
yɔ̂ɔt
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; picco; vetta2importo; totale; saldo; vendite3eccellente; superbo4punta (di pianta/germoglio)5il meglio; il più eminentecima; picco; vettaParte 1
+
ยอดกวีyɔ̂ɔt-gà-wiiยอดกวีyɔ̂ɔt-gà-wiigrande poeta; maestro della poesiagrande poeta; maestro della poesiaParola