จัดเต็ม
jàt dtem
Arti
1Kata BendaB1
tampil maksimal; melakukan semaksimal mungkin
Melakukan atau menyediakan sesuatu dengan usaha maksimal atau tanpa menahan diri.
Contoh
งานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrtpesta ulang tahun; perayaan ulang tahunปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)จัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1tampil maksimal; melakukan semaksimal mungkin2fitur lengkap; komplet3secara maksimal; habis-habisanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanและláeและláedan (penghubung)เครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemminuman
Untuk pesta ulang tahun tahun ini, kami akan tampil maksimal dalam hal makanan dan minuman.
2Kata BendaB1
fitur lengkap; komplet
Lengkap dan dilengkapi dengan semua pilihan, tambahan, atau fitur.
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapรุ่นrûnรุ่นrûn1tingkat senioritas; kelompok usia2model; versi3generasi; angkatan4angkatan; gelombangจัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1tampil maksimal; melakukan semaksimal mungkin2fitur lengkap; komplet3secara maksimal; habis-habisanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanyaครบkrópครบkróp1lengkap; utuh; hadir semua2sepenuhnya; selengkapnya3[waktu] genap; mencapai batas waktu
Mobil ini adalah model dengan fitur lengkap, semuanya ada.
3Kata BendaB1
secara maksimal; habis-habisan
Secara menyeluruh atau maksimal (misalnya, berdandan penuh/maksimal, mencakup segalanya).
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)แต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtแต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtberpakaian mencolokเต็มไปdtem bpaiเต็มไปdtem bpaipenuh dengan; dipenuhi denganงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam ini
Dia berdandan habis-habisan untuk pesta malam ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
พี่จัดpêe jàtพี่จัดpêe jàthabis-habisan; tampil maksimal (bahasa gaul)
habis-habisan; tampil maksimal (bahasa gaul)
จัดหนักjàt nàkจัดหนักjàt nàkhabis-habisan; melakukan [sesuatu] dengan intens
habis-habisan; melakukan [sesuatu] dengan intens
สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1sangat; super; sampai maksimal2luar biasa!; keren banget!
- sangat; super; sampai maksimal
- luar biasa!; keren banget!
ทุกออปtúk òpทุกออปtúk òp1berfasilitas lengkap; dengan semua pilihan/fitur2dengan semua pilihan (kolokial)
- berfasilitas lengkap; dengan semua pilihan/fitur
- dengan semua pilihan (kolokial)
ชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yài1set besar; kombo penuh; porsi besar2secara besar-besaran; habis-habisan
- set besar; kombo penuh; porsi besar
- secara besar-besaran; habis-habisan
Rincian Kata
+
จัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtemtampil maksimal; melakukan semaksimal mungkin