ขี้โม้
kîi-móoArti
1Kata SifatB1
suka membual; sombong
Suka membual; memiliki atau menunjukkan kebanggaan dan kepuasan diri yang berlebihan atas pencapaian, kepemilikan, atau kemampuan seseorang.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนขี้โม้kon-kîi-móoคนขี้โม้kon-kîi-móopembual; orang sombongอย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)4mengindahkan; mematuhi seseorang5secara kreditทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangsegalanya; semuanyaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpûutพูดpûut1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakan
Dia adalah orang yang suka membual; jangan percaya semua yang dia katakan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpทำงานtam-ngaanกับgàpคนขี้โม้kon-kîi-móoเพราะprɔ́พวกเขาpûuak-kǎoเอาแต่ao-dtɛ̀ɛพูดpûutเรื่องrʉ̂ʉangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Saya tidak suka bekerja dengan orang yang suka membual karena mereka hanya membicarakan diri mereka sendiri.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛนิสัยní-sǎiขี้โม้kîi-móoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔp
Meskipun dia berbakat, sifatnya yang suka membual membuat orang lain tidak menyukainya.
คนkonที่tîiมั่นใจmân-jaiในตัวเองnai-dtuua-eengอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jingไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiท่าทีtâa-tiiขี้โม้kîi-móoเพราะprɔ́ผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàพิสูจน์pí-sùutทุกอย่างtúk-yàangเองeeng
Orang yang benar-benar percaya diri tidak perlu memiliki sikap yang suka membual, karena hasil kerja mereka akan membuktikan segalanya.
2Kata KerjaB1
membual; menyombongkan diri
Membual; menyombongkan diri; berbicara dengan kebanggaan yang berlebihan tentang pencapaian atau kepemilikan seseorang.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ขี้โม้kîi-móoขี้โม้kîi-móo1suka membual; sombong2membual; menyombongkan diriว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiนักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaatlet; olahragawan; pemainที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเก่งgèngเก่งgèng1terampil; pandai2pintar; cerdas3mahir; pandai; unggulที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnyaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Dia suka membual bahwa dia adalah atlet terbaik di sekolah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าyàaไปbpaiฟังfangเขาkǎoมากmâakเลยləəiเขาkǎoแค่kɛ̂ɛขี้โม้kîi-móoไปเรื่อยbpai-rʉ̂ʉaiว่าwâaเคยkəəiไปเที่ยวbpai-tîiaoรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokมาแล้วmaa-lɛ́ɛo
Jangan terlalu mendengarkannya; dia hanya membual bahwa dia telah bepergian keliling dunia.
พอporได้dâiรถrótคันkanใหม่màiมาmaaเขาkăoก็gâwขี้โม้kêe móhไม่หยุดmâi yùtจนjonเพื่อนๆpêuuan pêuuanเริ่มrêrmรำคาญram-kaan
Setelah mendapatkan mobil baru, dia tidak berhenti menyombongkan diri sampai teman-temannya mulai merasa kesal.
การที่gaan têeเขาkăoขี้โม้kêe móhเรื่องrêuuangความสำเร็จkwaam săm-rètของตัวเองkŏng dtuua ayngตลอดเวลาdtà-lòt way-laaอาจàatเป็นbpenกลไกgon gaiป้องกันตัวbpông-gan dtuuaเพื่อpêuuaปกปิดbpòk-bpìtความไม่มั่นใจkwaam mâi mân jaiลึกๆléuk léukก็ได้gôr dâai
Cara dia terus-menerus menyombongkan pencapaiannya mungkin merupakan mekanisme pertahanan untuk menyembunyikan rasa tidak percaya diri yang mendalam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
kîi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขี้kîiขี้kîi1feses; kotoran; tinja2sisa kotoran; kerak; daki3berak; buang air besar (kasar)4awalan penanda kecenderungan, sering kali negatiffeses; kotoran; tinjaBagian 1
+
ขี้โม้kîi-móoขี้โม้kîi-móosuka membual; sombongsuka membual; sombongKata