โม้
móoArti
1Kata KerjaB1
membual; menyombongkan diri
Berbicara besar atau memuji diri sendiri, sering kali dengan cara yang melebih-lebihkan dan tidak sepenuhnya benar.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)โม้móoโม้móo1membual; menyombongkan diri2ucapan sombong; bualanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรวยruuaiรวยruuai1kaya; berharta2lembut; samar-samarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Dia suka menyombongkan diri bahwa dia sangat kaya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Berhentilah menyombong, tidak ada yang percaya padamu.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnโม้móoว่าwâaเขาkǎoสามารถsǎa-mâatวิ่งwîngได้dâaiเร็วreoที่สุดtîi-sùtในnaiโรงเรียนroong-riianแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔแข่งkɛ̀ngจริงjingกลับglàpแพ้pɛ́ɛ
Temanku menyombongkan diri bahwa dia bisa lari paling cepat di sekolah, tetapi saat perlombaan yang sebenarnya, dia kalah.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamโม้móoเรื่องrʉ̂ʉangความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในอดีตnai-à-dìitเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiให้hâiเจ้านายjâo-naaiใหม่màiแต่dtɛ̀ɛดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàไม่ได้ผลmâi-dâai-pǒn
Dia mencoba menyombongkan kesuksesan masa lalunya untuk membuat bos barunya terkesan, tetapi sepertinya tidak berhasil.
2Kata BendaB1
ucapan sombong; bualan
Ucapan yang melebih-lebihkan kemampuan, pencapaian, atau fakta untuk membuat orang lain terkesan.
Contoh
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)3question or topic particle (literary)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4alive; living5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)โม้móoโม้móo1membual; menyombongkan diri2ucapan sombong; bualanทั้งนั้นtáng-nánทั้งนั้นtáng-nán1semuanya; seluruhnya2sepenuhnya; seluruhnya
Cerita yang dia sampaikan semuanya hanyalah bualan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănเบื่อbèuuaเรื่องrêuuangโม้móhของเขาkŏng kăoแล้วláeoฟังfangทีไรtee raiก็gâwมีแต่mee dtàeเรื่องrêuuangเดิมๆderm derm
Saya bosan dengan bualannya; setiap kali saya mendengarkan, ceritanya selalu sama saja.
คำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเรื่องrʉ̂ʉangโม้móoโอ้อวดôo-ùuatจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiอยากจะyàak-jàคุยด้วยkui-dûuai
Kata-katanya begitu penuh dengan bualan yang sombong sehingga tidak ada yang mau berbicara dengannya.
หลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangโม้móoที่tîiเกินจริงgəən-jingแต่dtɛ̀ɛบางส่วนbaang-sùuanก็gɔ̂อาจจะàat-jàมีmiiเค้าkáoความจริงkwaam-jingอยู่yùuบ้างbâang
Banyak orang melihat ceritanya hanya sebagai bualan yang berlebihan, tetapi beberapa bagian mungkin memiliki sedikit kebenaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
móo
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |