โมลด์

moon

Arti

1Kata BendaB2

cetakan; alat pembentuk

Cetakan berongga yang digunakan untuk membentuk bahan, seperti plastik, logam, karet, atau gips, saat bahan tersebut memadat atau mengeras.

Contoh

ช่างเทchâang-teeช่างเทchâang-teepekerja pengecoran; penuang corปูนปลาสเตอร์bpuun-bplàat-dtə̂əปูนปลาสเตอร์bpuun-bplàat-dtə̂əplester Paris; plester gipsumลงในlong-naiลงในlong-nai1memasukkan (data) ke dalam; menempatkan ke2ke dalam; ke atas; di dalamโมลด์moonโมลด์moon1cetakan; alat pembentuk2kapang; jamur berfilamen (biologi)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)รอrɔɔรอrɔɔ1menunggu2menunggu; menantikanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ปูนbpuunปูนbpuun1semen; mortar; plester2kapur (kapur tohor/kapur padam)3kapur sirihแข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaแข็งตัวkɛ̌ng-dtuua1mengeras; memadat; membeku2menjadi kaku (pada bagian tubuh)3mengalami ereksi; menjadi ereksi4menjadi kaku (sikap/posisi)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluแกะgɛ̀แกะgɛ̀1domba2membuka bungkus; mengupas; melepas3mengukir; memahat4menguraikan; memecahkan kodeออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukan
Perajin itu menuangkan gips ke dalam cetakan, lalu menunggunya mengeras sebelum mengeluarkannya.
3 contoh lagi
โรงงานroong-ngaanใช้cháiโมลด์moonตัวdtuuaเดียวกันdiiao-ganผลิตpà-lìtฝาขวดfǎa-kùuatพลาสติกpláat-sà-dtìkจึงjʉngได้dâaiฝาfǎaที่tîiมีmiiรูปร่างrûup-râangเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganทุกtúkชิ้นchín
Pabrik itu menggunakan cetakan yang sama untuk membuat tutup botol plastik, sehingga setiap tutup memiliki bentuk yang sama.
ก่อนgɔ̀ɔnฉีดchìitพลาสติกpláat-sà-dtìkเข้าไปในkâo-bpai-naiโมลด์moonช่างchâangต้องdtɔ̂ngตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaผิวpǐuด้านในdâan-naiสะอาดsà-àatและlɛ́ไม่mâiมีรอยmii-rɔɔiเสียหายsǐia-hǎaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชิ้นงานchín-ngaanออกมาɔ̀ɔk-maaเรียบสวยrîiap-sǔuai
Sebelum menyuntikkan plastik ke dalam cetakan, teknisi harus memastikan bahwa permukaan bagian dalamnya bersih dan tidak rusak agar hasil akhirnya mulus.
หากhàakโมลด์moonสำหรับsǎm-ràpหล่อโลหะlɔ̀ɔ-loo-hàมีmiiรอยร้าวrɔɔi-ráaoโลหะloo-hàเหลวlěeoอาจàatรั่วrûuaออกมาɔ̀ɔk-maaและlɛ́ทำให้tam-hâiคนงานkon-ngaanได้รับdâi-rápอันตรายan-dtà-raai
Jika cetakan yang digunakan untuk mengecor logam memiliki retakan, logam cair dapat bocor dan melukai para pekerja.
2Kata BendaB2

kapang; jamur berfilamen (biologi)

Jamur yang tumbuh sebagai filamen halus, sering membentuk lapisan berbulu pada makanan atau bahan organik lembap lainnya.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)เรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4menarik perhatian; memancing reaksiเชื้อราchʉ́ʉa-raaเชื้อราchʉ́ʉa-raajamur (kapang, ragi)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarเป็นปุยbpen-bpuiเป็นปุยbpen-bpui1berbulu halus; empuk dan ringan2menjadi berbulu; mengembangบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangrotiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikโมลด์moonโมลด์moon1cetakan; alat pembentuk2kapang; jamur berfilamen (biologi)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1seharusnya tidak; sebaiknya tidak2tidak pantas; tidak layakกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangrotiชิ้นchínชิ้นchín1potongan; bagian; pecahan; irisan2kata penggolong: potongan/barangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegas
Guru menyebut jamur berbulu yang tumbuh pada roti itu kapang dan memberi tahu kami agar tidak memakan potongan roti tersebut.
3 contoh lagi
ในnaiห้องทดลองhông tót longเราraoใช้cháiแว่นขยายwâen kà-yăaiดูdooโมลด์mohnบนbonผิวpĭuส้มsômและláeเห็นhĕnเส้นใยsên yaiเล็กlékๆ-รวมกันruuam ganเป็นปุยbpen bpui
Di laboratorium, kami menggunakan kaca pembesar untuk mengamati kapang pada kulit jeruk dan melihat serat-serat kecil membentuk bercak berbulu.
แม้mɛ́ɛจะjàตัดส่วนdtàt-sùuanที่tîiเห็นhěnโมลด์moonออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanกินginขนมปังkà-nǒm-bpangที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaเพราะprɔ́เส้นใยsên-yaiของkɔ̌ɔngเชื้อราchʉ́ʉa-raaอาจàatแทรกsɛ̂ɛkเข้าไปในkâo-bpai-naiเนื้อnʉ́ʉaขนมปังkà-nǒm-bpangส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉn
Meskipun bagian yang terlihat berkapang sudah dipotong, Anda sebaiknya tidak memakan sisa rotinya karena serat-serat jamur mungkin telah menembus bagian lainnya.
หากhàakพบpópโมลด์moonขึ้นkʉ̂nเป็นปุยbpen-bpuiบนbonผนังpà-nǎngการgaanเช็ดchétออกɔ̀ɔkเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoอาจàatไม่พอmâi-pɔɔเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaความชื้นkwaam-chʉ́ʉnที่tîiทำให้tam-hâiเชื้อราchʉ́ʉa-raaเติบโตdtə̀əp-dtooด้วยdûuai
Jika kapang berbulu muncul pada dinding, sekadar mengelapnya mungkin tidak cukup karena masalah kelembapan yang memungkinkan kapang tumbuh juga harus diatasi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa โมลด์ dibaca โมน?

moon

  • Bunyi akhirDi akhir suku kata, ล diucapkan seperti น (n).Huruf diamด์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

moon

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

ด์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

1cetakan; alat pembentuk

2kapang; jamur berfilamen (biologi)