อ้อมอก
ɔ̂ɔm-òkArti
1Kata BendaB2
pelukan; dekapan
pelukan atau area dada dan lengan ketika memeluk seseorang, sering kali menyiratkan kehangatan, kenyamanan, dan perlindungan.
Contoh
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1anak kecil2orang muda/naif (kiasan)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)ซบsópซบsóp1menyandarkan kepala pada2tertunduk; terkulai (kepala/tubuh)3lesu; merosot (ekonomi/pasar; tajuk berita)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)อ้อมอกɔ̂ɔm-òkอ้อมอกɔ̂ɔm-òkpelukan; dekapanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)กลัวgluuaกลัวgluua1[merasa] takut; khawatir2takut; ketakutan
Anak kecil itu berlari untuk bersembunyi di pelukan ibunya saat merasa takut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoกอดgòtเธอterไว้wáiในnaiอ้อมอกôm òkและláeกระซิบgrà-sípถ้อยtôiคำปลอบโยนkam bplòp yohnเบาๆbao bao
Dia mendekapnya dalam pelukannya dan membisikkan kata-kata penghiburan dengan lembut.
หลังจากlǎng-jàakเดินทางdəən-taangไปbpaiทั่วโลกtûua-lôokในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็ได้gɔ̂-dâaiกลับคืนglàp-kʉʉnสู่sùuอ้อมอกɔ̂ɔm-òkอันanอบอุ่นòp-ùnของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Setelah berkeliling dunia, dia akhirnya kembali ke pelukan hangat keluarganya.
ไม่มีmâi-miiที่ใดtîi-daiจะjàให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́เป็นที่รักbpen-tîi-rákได้dâaiเท่ากับtâo-gàpอ้อมอกɔ̂ɔm-òkของkɔ̌ɔngผู้pûuเป็นbpenพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
Tidak ada tempat lain yang dapat memberikan rasa aman dan kasih sayang seperti pelukan orang tua.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
ɔ̂ɔm
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อ้อมɔ̂ɔmอ้อมɔ̂ɔm1tidak langsung; berbelit-belit2memutar; mengambil jalan memutartidak langsung; berbelit-belitBagian 1
+
อ้อมอกɔ̂ɔm-òkอ้อมอกɔ̂ɔm-òkpelukan; dekapanpelukan; dekapanKata