โผตั้ง
pǒo-dtângArti
1Kata BendaB2
daftar usulan pengangkatan
Daftar orang yang diusulkan atau diperkirakan akan diangkat, terutama untuk jabatan resmi; daftar ini belum tentu merupakan pengumuman yang telah disetujui secara resmi.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konbanyak/beberapa orangกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanลุ้นlúnลุ้นlún1tegang menunggu; cemas menanti2mendukung; mengharapkan hasil yang baik; menyemangati3memiliki peluang; masih berpeluang (informal)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiriจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]โผตั้งโยกย้ายpǒo-dtâng-yôok-yáaiโผตั้งโยกย้ายpǒo-dtâng-yôok-yáaidaftar perombakan personel; daftar mutasiประจำปีbprà-jam-bpiiประจำปีbprà-jam-bpiitahunanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1atau tidak? (partikel pertanyaan)2apakah ... atau tidak
Banyak petugas polisi sedang menunggu dengan cemas untuk melihat apakah nama mereka ada dalam daftar mutasi tahunan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔโผตั้งpǒo-dtângออกมาɔ̀ɔk-maaแล้วlɛ́ɛoทุกคนtúk-konก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaใครkraiจะได้jà-dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngบ้างbâang
Setelah daftar penunjukan diumumkan, semua orang tahu siapa yang akan mendapatkan promosi.
การแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtângครั้งนี้kráng-níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangพลิกplíkความคาดหมายkwaam-kâat-mǎaiเพราะprɔ́มีmiiชื่อchʉ̂ʉนายทหารnaai-tá-hǎanนอกnɔ̂ɔkโผตั้งpǒo-dtângเดิมdəəmหลายคนlǎai-kon
Putaran penunjukan kali ini cukup mengejutkan karena menyertakan beberapa perwira yang tidak ada dalam daftar asli.
มีmiiกระแสข่าวgrà-sɛ̌ɛ-kàaoว่าwâaโผตั้งpǒo-dtângผู้ว่าราชการจังหวัดpûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàtครั้งkrángใหม่màiอาจàatมีmiiความล่าช้าkwaam-lâa-cháaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakยังyangพิจารณาpí-jaa-rá-naaไม่mâiเสร็จสิ้นsèt-sîn
Ada laporan bahwa daftar baru penunjukan gubernur provinsi mungkin tertunda karena peninjauan belum selesai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
pǒo
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โผpǒoโผpǒo1menyambar; melesat; melompat; melemparkan diri2daftar (terutama penunjukan resmi); susunan namamenyambar; melesat; melompat; melemparkan diriBagian 1
+
ตั้งdtângตั้งdtâng1menegakkan; meletakkan tegak2sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)3mendirikan; membentuk4mengangkat; menunjuk5menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)6tumpukan; timbunan; berkas7mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)8mengalokasikan; mencadangkan dana9kata penggolong: susunan; tumpukanmenegakkan; meletakkan tegakBagian 2
โผตั้งpǒo-dtângโผตั้งpǒo-dtângdaftar usulan pengangkatandaftar usulan pengangkatanKata