โนบิตะ
noo-bì-dtàArti
1Kata BendaA2
Nobita (karakter Doraemon)
Nobita, karakter utama dari serial anime dan manga Jepang Doraemon
Contoh
โนบิตะnoo-bì-dtàโนบิตะnoo-bì-dtà1Nobita (karakter Doraemon)2orang yang ceroboh atau manjaใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)แว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaakacamataและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉabaju; atasan; jaketสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1kuning (warna)2warna kuning3'Kuning' (politik Thailand)4kuning (jurnalisme); sensasional
Nobita memakai kacamata dan kemeja kuning.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โนบิตะnoo-bì-dtàมักจะmák-jàขอให้kɔ̌ɔ-hâiโดราเอมอนdoo-raa-à-məənช่วยchûuaiเสมอsà-mə̌əเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoมีปัญหาmii-bpan-hǎa
Nobita selalu meminta bantuan Doraemon saat dia punya masalah.
โนบิตะnoh-bì-dtàชอบchôpชิchíซุsùกะgàมากmâakและláeอยากyàakแต่งงานdtàeng ngaanกับgàpเธอterในอนาคตnai à-naa-kót
Nobita sangat menyukai Shizuka dan ingin menikahinya di masa depan.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛโนบิตะnoo-bì-dtàจะjàเรียนriianไม่mâiเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เป็นbpenคนkonจิตใจดีjìt-jai-diiและlɛ́รักrákเพื่อนpʉ̂ʉanมากmâak
Meskipun Nobita tidak pandai belajar, dia baik hati dan sangat menyayangi teman-temannya.
2Kata BendaB2
orang yang ceroboh atau manja
Seseorang yang ceroboh, lemah, malas, atau terus-menerus bergantung pada bantuan orang lain (bahasa gaul yang terinspirasi dari kepribadian sebuah karakter fiksi).
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuaberperilaku; membawa diri; bersikapเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiโนบิตะnoo-bì-dtàโนบิตะnoo-bì-dtà1Nobita (karakter Doraemon)2orang yang ceroboh atau manjaสิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)หัดhàtหัดhàt1berlatih; belajar (mempraktikkan)2campak (rubeola)3melatih; mengajari melakukan sesuatuพึ่งพาpʉ̂ng-paaพึ่งพาpʉ̂ng-paamengandalkan; bergantung padaตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiriบ้างbâangบ้างbâang1beberapa; sedikit (tidak spesifik)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)4agak; setidaknya sedikit
Jangan bersikap seperti Nobita; belajarlah untuk mengandalkan dirimu sendiri sesekali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาwee-laaทำtamงานกลุ่มngaan-glùmเขาkǎoมักmákจะjàเป็นbpenโนบิตะnoo-bì-dtàที่tîiคอยkɔɔiให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanช่วยchûuaiทำให้tam-hâiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Saat mengerjakan tugas kelompok, dia selalu menjadi si Nobita yang menunggu teman-temannya mengerjakannya untuknya.
ในnaiโลกlôokของkɔ̌ɔngการทำงานgaan-tam-ngaanจริงjingคุณkunไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเป็นbpenโนบิตะnoo-bì-dtàที่tîiรอrɔɔให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมาmaaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaให้ได้hâi-dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaหรอกrɔ̀kนะná
Di dunia kerja yang nyata, kamu tidak bisa menjadi seorang Nobita yang menunggu orang lain menyelesaikan masalah untukmu setiap saat.
การเลี้ยงgaan-líiangลูกlûukแบบbɛ̀ɛpตามใจdtaam-jaiมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiเด็กdèkโตขึ้นdtoo-kʉ̂nมาmaaมีmiiนิสัยní-sǎiเหมือนmʉ̌ʉanโนบิตะnoo-bì-dtàที่tîiทำอะไรtam-à-raiด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengไม่mâiเป็นbpen
Terlalu memanjakan anak-anak mungkin berakibat mereka tumbuh dengan kebiasaan seperti Nobita, tidak mampu melakukan apa pun sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
noo
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |