ทักทายสตรี
ták-taai-sà-dtriiArti
1Kata KerjaB1
menyapa wanita
menyapa atau memberi salam kepada seorang wanita; memanggil seorang wanita dengan sapaan
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)เจอjəəเจอjəə1bertemu; berpapasan2menemukan; menjumpai3menghadapi; mengalamiหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaสตรีsà-dtriiสตรีsà-dtriiperempuan (formal); wanita (formal)ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1pertama kali2untuk pertama kalinya3pertama (dari suatu kejadian)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉmengangkat tanganไหว้wâiไหว้wâi1melakukan wai; memberi hormat dengan menangkupkan kedua tangan2wai (gestur)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ทักทายták-taaiทักทายták-taai1menyapa; memberi salam; saling menyapa2sapaan; salamด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaความสุภาพkwaam-sù-pâapความสุภาพkwaam-sù-pâapkesopanan; kesantunan
Saat bertemu atasan wanita untuk pertama kalinya, Anda harus melakukan wai dan menyapanya dengan sopan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พิธีกรpí-tii-gɔɔnทักทายสตรีták-taai-sà-dtriiสูงวัยsǔung-waiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-róp
Pembawa acara menyapa wanita lanjut usia tersebut sebelum memulai acara untuk menunjukkan rasa hormat.
เขาkǎoใช้cháiคำว่าkam-wâaสวัสดีsà-wàt-diiครับkrápคุณผู้หญิงkun-pûu-yǐngในnaiการgaanทักทายสตรีták-taai-sà-dtriiอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Dia menggunakan frasa “Sawasdee krub, madam” untuk menyapa seorang wanita secara formal.
ในnaiจดjòtหมายเชิญmǎai-chəənคุณควรkun-kuuanทักทายสตรีták-taai-sà-dtriiด้วยdûuaiสรรพนามsàp-pá-naamที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamมารยาทmaa-rá-yâatทางสังคมtaang-sǎng-kom
Dalam surat undangan, Anda harus menyapa seorang wanita dengan bentuk sapaan yang sesuai untuk mematuhi etiket sosial.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทักทายสตรี dibaca ทัก-ทาย-สะ-ตรี?
ták-taai-sà-dtrii
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ták
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทักทายták-taaiทักทายták-taai1menyapa; memberi salam; saling menyapa2sapaan; salammenyapa; memberi salam; saling menyapaBagian 1
+
สตรีsà-dtriiสตรีsà-dtriiperempuan (formal); wanita (formal)perempuan (formal); wanita (formal)Bagian 2
ทักทายสตรีták-taai-sà-dtriiทักทายสตรีták-taai-sà-dtriimenyapa wanitamenyapa wanitaKata