แปลบๆ(bplàep bplàep)
Arti
1Kata KeteranganB1
tajam; menusuk (untuk rasa sakit)
secara tajam, tiba-tiba, dan singkat; menggambarkan rasa sakit yang datang dalam bentuk tusukan yang cepat atau menyengat.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ปวดฟันbpùuat fanปวดฟันbpùuat fan1sakit gigi2sakit gigi; mengalami sakit gigiแปลบๆbplàep bplàepแปลบๆbplàep bplàep1tajam; menusuk (untuk rasa sakit)2berkilat singkat; berkedip-kedipต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏpergi ke dokterฟันfanฟันfan1gigi2gerigi; gigi roda3menebas; memotong; membacok4menggigit kuat; menggigit (slang)5memotong; mengurangi (informal)6mematok harga terlalu tinggi; memeras (slang)7berhubungan seks (slang)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Gigi saya terasa sakit yang tajam dan menusuk; saya harus pergi ke dokter gigi.
2Kata KeteranganB2
berkilat singkat; berkedip-kedip
dalam kilatan cepat, muncul dan menghilang dalam waktu yang singkat; berkedip-kedip.
Contoh
หลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt faibola lampu; tabung lampuในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuadapurเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìtterputus-putus; hilang timbulดับdàpดับdàp1padam; mati2mati total (kiasan/gaul)3memadamkan; mematikanๆ-แปลบๆbplàep bplàepแปลบๆbplàep bplàep1tajam; menusuk (untuk rasa sakit)2berkilat singkat; berkedip-kedipสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1ragu; tidak yakin2mencurigai; curiga3keraguan; kecurigaan4bertanya-tanya...; mungkin (informal)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láew1sudah (nada final/menyesal)2meninggal dunia (sopan)
Bohlam lampu di dapur mulai berkedip-kedip; saya curiga itu rusak.
Kata Terkait
Arti Serupa
แปลบปลาบbplâep bplâapแปลบปลาบbplâep bplâap1tajam; menusuk (rasa sakit)2berkilat; berkelap-kelip (cahaya)
- tajam; menusuk (rasa sakit)
- berkilat; berkelap-kelip (cahaya)
วับๆwáp wápวับๆwáp wáp1berkilau; berkedip2sekejap; sekilas
- berkilau; berkedip
- sekejap; sekilas
แวบๆwâep wâepแวบๆwâep wâep1singkat; sekilas2berkedip; berkelap-kelip
- singkat; sekilas
- berkedip; berkelap-kelip
เสียวแปลบsĭao bplâepเสียวแปลบsĭao bplâep1nyeri tajam; ngilu; menusuk2rasa sakit tajam yang ngilu3merasakan rasa sakit tajam yang ngilu
- nyeri tajam; ngilu; menusuk
- rasa sakit tajam yang ngilu
- merasakan rasa sakit tajam yang ngilu
จี๊ดๆjéet jéetจี๊ดๆjéet jéet1tajam; menyengat (rasa sakit)2sangat asam; tajam
- tajam; menyengat (rasa sakit)
- sangat asam; tajam
Rincian Kata
+
แปลบๆbplàep bplàepแปลบๆbplàep bplàeptajam; menusuk (untuk rasa sakit)