เจ็บแปลบ(jèp bplàep)
Arti
1Kata BendaB1
rasa sakit tajam yang menusuk
Rasa sakit seperti tertusuk yang tiba-tiba, singkat, dan tajam di suatu bagian tubuh.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarหันhănหันhăn1berputar; menoleh; berpaling2berbalik; beralih (intransitif)คอkoคอko1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; pecinta; penikmatเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepatๆ-ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เจ็บแปลบjèp bplàepเจ็บแปลบjèp bplàep1rasa sakit tajam yang menusuk2merasakan sakit yang tajam dan menusukที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไหล่làiไหล่lài1bahu (tubuh)2bahu (lereng/tepi)3bahu (pada pakaian)ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Saat aku menolehkan leher dengan cepat, aku merasakan nyeri tajam yang tiba-tiba di bahuku.
2Kata KerjaB1
merasakan sakit yang tajam dan menusuk
Mengalami rasa sakit seperti tertusuk yang tiba-tiba dan singkat.
Contoh
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1baru saja; beberapa saat yang lalu2beberapa saat yang lalu; baru saja (waktu)เดินชนdern chonเดินชนdern chonmenabrak [seseorang/sesuatu] saat berjalanโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เจ็บแปลบjèp bplàepเจ็บแปลบjèp bplàep1rasa sakit tajam yang menusuk2merasakan sakit yang tajam dan menusukที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเข่าkàoเข่าkàolutut
Saya baru saja menabrak meja dan merasakan nyeri tajam di lutut saya.
Kata Terkait
Arti Serupa
เจ็บจี๊ดjèp jéetเจ็บจี๊ดjèp jéetmerasakan sakit yang menusuk; ngilu
merasakan sakit yang menusuk; ngilu
ปวดแปลบbpùuat bplâepปวดแปลบbpùuat bplâepmerasa nyeri tajam
merasa nyeri tajam
ปวดจี๊ดbpùuat jéetปวดจี๊ดbpùuat jéet1merasakan nyeri yang tajam dan menusuk2rasa sakit yang tajam dan tiba-tiba; nyeri menusuk
- merasakan nyeri yang tajam dan menusuk
- rasa sakit yang tajam dan tiba-tiba; nyeri menusuk
เสียวแปลบsĭao bplâepเสียวแปลบsĭao bplâep1nyeri tajam; ngilu; menusuk2rasa sakit tajam yang ngilu3merasakan rasa sakit tajam yang ngilu
- nyeri tajam; ngilu; menusuk
- rasa sakit tajam yang ngilu
- merasakan rasa sakit tajam yang ngilu
เจ็บเสียวjèp sĭaoเจ็บเสียวjèp sĭaosakit yang tajam atau menyengat
sakit yang tajam atau menyengat
Rincian Kata
เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit; nyeri3sakit hati; terluka secara emosional4cedera; terlukaBagian 1
+
แปลบbplàepแปลบbplàep1tajam, menusuk (rasa sakit)2merasa nyeri menusuk; nyeri tajam; berdenyutBagian 2
เจ็บแปลบjèp bplàepเจ็บแปลบjèp bplàeprasa sakit tajam yang menusuk