แนะแนว(náe naew)
Arti
1Kata KerjaB2
memberikan bimbingan; menasihati
memberikan bimbingan atau nasihat, terutama dalam pendidikan, karier, atau pengembangan pribadi
Contoh
ครูแนะแนวkroo náe-naeoครูแนะแนวkroo náe-naeoguru bimbingan dan konseling (Guru BK)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ลองlongลองlong1mencoba; berupaya2percobaan; pengujianฝึกงานfèuk ngaanฝึกงานfèuk ngaan1magang2program magang; pelatihan kerjaก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih; menyeleksi2pemilih; pilih-pilih; selektif3memilih (dalam pemilihan umum)สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1cabang (kantor/lokasi)2bidang; disiplin ilmu3cabang (pohon/sungai) [formal/sastra]เรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)
Guru pembimbing menyarankan saya untuk mencoba magang sebelum memutuskan jurusan.
2Kata BendaB2
bimbingan; konseling
nasihat atau dukungan yang diberikan untuk membantu seseorang merencanakan studi, karier, atau pilihan pribadi; sering digunakan untuk layanan bimbingan sekolah
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniครูแนะแนวkroo náe-naeoครูแนะแนวkroo náe-naeoguru bimbingan dan konseling (Guru BK)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniคุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih; menyeleksi2pemilih; pilih-pilih; selektif3memilih (dalam pemilihan umum)สายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)8informan; mata-mata; agen rahasiaการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1pembelajaran; kegiatan belajar2persekolahan; pendidikan (sebagai program studi)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)
Besok guru bimbingan konseling akan berbicara kepada kelas kami tentang memilih jalur akademik.
3Kata SifatB2
berkaitan dengan bimbingan; bersifat penasihat
digunakan sebelum kata benda untuk menunjukkan layanan atau aktivitas bimbingan, seperti bimbingan karier atau akademik
Contoh
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)จัดค่ายjàt kâaiจัดค่ายjàt kâaimengadakan perkemahanแนะแนวnáe naewแนะแนวnáe naew1memberikan bimbingan; menasihati2bimbingan; konseling3berkaitan dengan bimbingan; bersifat penasihatอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1mata pencaharian; sumber penghidupan2pekerjaan; profesi; karierให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakมัธยมศึกษาตอนปลายmát-tá-yom sèuk-săa dton bplaaiมัธยมศึกษาตอนปลายmát-tá-yom sèuk-săa dton bplaaisekolah menengah atas; pendidikan menengah atasได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuลองlongลองlong1mencoba; berupaya2percobaan; pengujianสำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1menyurvei; menginspeksi; memeriksa2menjelajah; memantau (area)3survei; kuesionerความถนัดkwaam tà-nàtความถนัดkwaam tà-nàtbakat; keterampilan; keahlian khususของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Sekolah menyelenggarakan kamp bimbingan karier bagi siswa SMA untuk mengeksplorasi bakat mereka.
Kata Terkait
Arti Serupa
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1membimbing; menasihati; mengarahkan (formal)2bimbingan; nasihat (formal)
- membimbing; menasihati; mengarahkan (formal)
- bimbingan; nasihat (formal)
การชี้แนะgaan chée náeการชี้แนะgaan chée náebimbingan; nasihat
bimbingan; nasihat
นำทางnam taangนำทางnam taang1memandu; memimpin jalan2menavigasi; memberi petunjuk arah3memandu (kiasan)
- memandu; memimpin jalan
- menavigasi; memberi petunjuk arah
- memandu (kiasan)
คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1nasihat; bimbingan2rekomendasi3instruksi; petunjuk
- nasihat; bimbingan
- rekomendasi
- instruksi; petunjuk
แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1merekomendasikan2menasihati; memberi arahan3memberi pengarahan; mengorientasikan4memperkenalkan [seseorang]
- merekomendasikan
- menasihati; memberi arahan
- memberi pengarahan; mengorientasikan
- memperkenalkan [seseorang]
Rincian Kata
+
แนะแนวnáe naewแนะแนวnáe naewmemberikan bimbingan; menasihati