เอาเรื่อง(ao rêuuang)
Arti
1Kata SifatB1
tangguh; merepotkan; serius
Menggambarkan seseorang atau situasi yang sulit diatasi atau tangguh; tidak bisa dianggap remeh; dapat menyebabkan masalah.
Contoh
หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (hinaan)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]นิสัยní-săiนิสัยní-săi1kebiasaan2karakter; watak3tabiat; sifat perilaku (baik/buruk)เอาเรื่องao rêuuangเอาเรื่องao rêuuang1menindak [seseorang]; mempermasalahkan [sesuatu]2tangguh; merepotkan; seriusนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1mendekati; mendekat2hampir mencapai (keadaan/hasil)3mendekati (suatu batas)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghibur
Anjing itu memiliki temperamen yang sulit, jangan mendekatinya.
2Kata KerjaB2
menindak [seseorang]; mempermasalahkan [sesuatu]
Mengambil tindakan hukum atau tindakan lain terhadap seseorang karena suatu kesalahan; membesar-besarkan masalah atau isu dari suatu situasi.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)คืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngernmengembalikan dana; mengembalikan uangฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1hari Minggu; minggu (formal)2Minggu (singk.)3nama diri4Matahariนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)แจ้งjâengแจ้งjâeng1memberitahukan; menginformasikan; melaporkan2jelas; nyata; eksplisit3terang; terang benderang (sastra/formal)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเอาเรื่องao rêuuangเอาเรื่องao rêuuang1menindak [seseorang]; mempermasalahkan [sesuatu]2tangguh; merepotkan; seriusเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukit
Jika dia tidak mengembalikan uang saya minggu ini, saya akan melapor ke polisi untuk mengambil tindakan terhadapnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไม่เบาmâi baoไม่เบาmâi baolumayan; cukup; mengesankan
lumayan; cukup; mengesankan
เล่นงานlên ngaanเล่นงานlên ngaan1menyerang; mengincar; mempersulit2berdampak buruk; membebani; menimpa3menindak tegas; mengambil tindakan terhadap
- menyerang; mengincar; mempersulit
- berdampak buruk; membebani; menimpa
- menindak tegas; mengambil tindakan terhadap
เอาความao kwaamเอาความao kwaam1mengambil tindakan hukum; menuntut (seseorang); menggugat (seseorang)2memperpanjang masalah; mempermasalahkan (sesuatu)
- mengambil tindakan hukum; menuntut (seseorang); menggugat (seseorang)
- memperpanjang masalah; mempermasalahkan (sesuatu)
ใช่ย่อยchâi yôiใช่ย่อยchâi yôilumayan; bukan main; tidak bisa diremehkan
lumayan; bukan main; tidak bisa diremehkan
ดำเนินคดีdam-nern ká-deeดำเนินคดีdam-nern ká-dee1menuntut pidana [seseorang]; mendakwa [seseorang]2menempuh jalur hukum; mengambil tindakan hukum terhadap [seseorang]
- menuntut pidana [seseorang]; mendakwa [seseorang]
- menempuh jalur hukum; mengambil tindakan hukum terhadap [seseorang]
Rincian Kata
+
เอาเรื่องao rêuuangเอาเรื่องao rêuuangtangguh; merepotkan; serius