เอาโทษ
ao-tôotArti
1Kata KerjaB1
menghukum [sso]; menuntut [sso]; meminta pertanggungjawaban [sso]
Menghukum seseorang atau menuntutnya; meminta pertanggungjawaban seseorang atas kesalahan yang dilakukan.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1berbuat salah; membuat kesalahan2melakukan pelanggaran; melanggar aturan/hukumครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เอาโทษao-tôotเอาโทษao-tôotmenghukum [sso]; menuntut [sso]; meminta pertanggungjawaban [sso]เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)
Jika kamu melakukan kesalahan, guru akan menghukummu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไม่mâiเอาโทษao-tôotพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiทำผิดพลาดtam-pìt-plâatโดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jai
Perusahaan memutuskan untuk tidak menghukum karyawan yang melakukan kesalahan tanpa sengaja.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàมาmaaขอโทษkɔ̌ɔ-tôotแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiก็gɔ̂ยังyangยืนยันyʉʉn-yanที่จะtîi-jàเอาโทษao-tôotให้hâiถึงที่สุดtʉ̌ng-tîi-sùt
Meskipun dia datang untuk meminta maaf, korban tetap bersikeras untuk menuntut secara hukum sepenuhnya.
กฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiระบุrá-bùชัดเจนchát-jeenว่าwâaสามารถsǎa-mâatเอาโทษao-tôotผู้ที่pûu-tîiเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛข่าวปลอมkàao-bplɔɔmซึ่งsʉ̂ngก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-komได้dâai
Undang-undang baru tersebut menyatakan dengan jelas bahwa mereka yang menyebarkan berita bohong yang merugikan masyarakat dapat dimintai pertanggungjawaban secara hukum.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyimpan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
ao
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)mengambil; mendapatkan; memilihBagian 1
+
โทษtôotโทษtôot1maaf; permisi (informal)2hukuman; sanksi3kesalahan4kerugian; dampak buruk5menyalahkan; menuduhmaaf; permisi (informal)Bagian 2
เอาโทษao-tôotเอาโทษao-tôotmenghukum [sso]; menuntut [sso]; meminta pertanggungjawaban [sso]menghukum [sso]; menuntut [sso]; meminta pertanggungjawaban [sso]Kata