เรียกคืน

rîak keun

Arti

1Kata BendaB2

meminta kembali; menarik kembali

meminta atau mengambil kembali sesuatu yang sebelumnya diberikan, dibayar, dipinjamkan, atau dialihkan (misalnya, uang, aset, dokumen, hak)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanยืมyeumยืมyeum1meminjam2meminjam (gaya/ide); meniruเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1kesusahan; menderita kesulitan2terkena dampak; terganggu; direpotkanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatโทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaimenelepon; menghubungi melalui telepon; melakukan panggilanเรียกคืนrîak keunเรียกคืนrîak keun1meminta kembali; menarik kembali2menarik kembali (produk)3mencabut; menarik kembali; membatalkan4memulihkan; mengembalikan (data/pengaturan)
Dia meminjamkan uang kepada seorang teman, tetapi sekarang dia sedang kesulitan, jadi dia harus menelepon untuk menagihnya kembali.
2Kata BendaB2

menarik kembali (produk)

memerintahkan pengembalian barang yang sudah terjual atau didistribusikan, biasanya karena masalah keselamatan, kualitas, atau kepatuhan

Contoh

บริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonบริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonprodusen mobil; pabrikan mobil; perusahaan mobilประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanเรียกคืนrîak keunเรียกคืนrîak keun1meminta kembali; menarik kembali2menarik kembali (produk)3mencabut; menarik kembali; membatalkan4memulihkan; mengembalikan (data/pengaturan)รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisรุ่นrûnรุ่นrûn1tingkat senioritas; kelompok usia2model; versi3generasi; angkatan4angkatan; gelombangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1memeriksa; meneliti; memverifikasi2menginspeksi; mengaudit; menyelidiki3memvalidasi; mengautentikasiปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)เบรกbèekเบรกbèek1rem (alat)2mengerem; menggunakan rem3menahan; mengekang (kiasan)
Perusahaan mobil tersebut mengumumkan penarikan kembali untuk beberapa model guna memeriksa masalah rem.
3Kata BendaB2

memulihkan; mengembalikan (data/pengaturan)

mengembalikan sesuatu ke keadaan sebelumnya atau mendapatkan data kembali, terutama dalam bidang komputasi (misalnya, memulihkan pengaturan, mengambil kembali berkas, membatalkan perubahan)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เผลอลบplŏe lópเผลอลบplŏe lóptidak sengaja menghapusรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têeuntunglah; syukurlahยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)เรียกคืนrîak keunเรียกคืนrîak keun1meminta kembali; menarik kembali2menarik kembali (produk)3mencabut; menarik kembali; membatalkan4memulihkan; mengembalikan (data/pengaturan)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàtempat sampahได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Saya tidak sengaja menghapus foto tersebut, tetapi untungnya saya masih bisa mengambilnya kembali dari tempat sampah.
4Kata BendaC1

mencabut; menarik kembali; membatalkan

membatalkan atau mengambil kembali sesuatu yang sebelumnya diberikan, seperti izin, lisensi, keputusan, gelar kehormatan, atau anugerah tanda jasa

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatทำผิดกฎtam pìt gòtทำผิดกฎtam pìt gòtmelanggar aturan; melanggar peraturanสภาsà-paaสภาsà-paadewan; majelis; parlemen; kamar legislatifอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)เรียกคืนrîak keunเรียกคืนrîak keun1meminta kembali; menarik kembali2menarik kembali (produk)3mencabut; menarik kembali; membatalkan4memulihkan; mengembalikan (data/pengaturan)ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพbai à-nú-yâat bprà-gòp wí-chaa-chêepใบอนุญาตประกอบวิชาชีพbai à-nú-yâat bprà-gòp wí-chaa-chêepizin profesi; lisensi profesionalของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Jika Anda melanggar aturan, dewan dapat mencabut izin profesional Anda.

Kata Terkait

Rincian Kata

เรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaimemanggil seseorang agar datang; memanggil atau menyetop (misalnya, taksi, pelayan)Bagian 1
+
คืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4per (malam) [sebagai awalan]periode gelap antara waktu petang dan pagi hariBagian 2
เรียกคืนrîak keunเรียกคืนrîak keunmeminta kembali; menarik kembali