ด้วยซ้ำไป(dûuay sám bpai)
Arti
1PartikelB2
bahkan; malah
partikel di akhir klausa yang digunakan untuk mempertegas pernyataan, sering kali bernada negatif, yang berarti 'bahkan; malah; sebenarnya'; ini menekankan bahwa sesuatu di luar dugaan adalah benar.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)แค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)ลืมleuumลืมleuum1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrthari ulang tahun; hari lahirฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)จำjamจำjam1ingat; mengingat2menghafal3mengenaliชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)ด้วยซ้ำไปdûuay sám bpaiด้วยซ้ำไปdûuay sám bpaibahkan; malah
Dia tidak hanya melupakan hari ulang tahunku; dia bahkan tidak bisa mengingat namaku.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ด้วยซ้ำไปdûuay sám bpaiด้วยซ้ำไปdûuay sám bpaibahkan; malah