เสน่หา
sà-này-hăa
Arti
1Kata BendaB2
daya tarik; pesona
Daya tarik atau pesona yang memikat orang lain.
Contoh
เมืองเก่าmeuuang gàoเมืองเก่าmeuuang gàokota tua; kawasan bersejarahมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเสน่หาsà-này-hăaเสน่หาsà-này-hăa1daya tarik; pesona2hasrat romantis; cinta yang menggebu-gebuที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamyang (seseorang) lakukan/buatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênjalan-jalan; berjalan santai; berkelilingซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoberulang kali; terus-menerus
Kota tua itu memiliki daya tarik yang membuat orang ingin kembali untuk berjalan-jalan lagi dan lagi.
2Kata BendaB2
hasrat romantis; cinta yang menggebu-gebu
Hasrat romantis atau erotis; cinta yang menggebu-gebu, sering kali dengan nada puitis atau formal.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkan3mengganti (pakaian dll); berpindah (kendaraan/jalur); transitแผนpăenแผนpăen1rencana; strategi2skema; siasatชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเสน่หาsà-này-hăaเสน่หาsà-này-hăa1daya tarik; pesona2hasrat romantis; cinta yang menggebu-gebuที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaหญิงyĭngหญิงyĭng1wanita; perempuan (orang)2perempuan; wanita; feminin3wanita bangsawan (gelar kehormatan)คนรักkon rákคนรักkon rákkekasih; pujaan hati; pasangan romantis
Dia mengubah rencana hidupnya karena cinta yang penuh gairah yang dia miliki untuk kekasihnya.