เลิกรา
lêrk raa
Arti
1Kata BendaB1
putus; berpisah (asmara)
mengakhiri hubungan asmara; berpisah sebagai pasangan
Contoh
เขาสองคนkăo sŏng konเขาสองคนkăo sŏng konmereka berduaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanเลิกราlêrk raaเลิกราlêrk raa1putus; berpisah (asmara)2berpisah; jalan masing-masingกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliran
Mereka berdua memutuskan untuk putus setelah beberapa kali pembicaraan.
2Kata BendaB2
berpisah; jalan masing-masing
berpisah atau mengakhiri suatu hubungan (tidak terbatas pada asmara), sering kali dengan sifat yang final
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapat3majelis; dewanใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaแห่งhàengแห่งhàeng1dari; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3kata penggolong: tempat/institusiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanเลิกราlêrk raaเลิกราlêrk raa1putus; berpisah (asmara)2berpisah; jalan masing-masingร่วมrûuamร่วมrûuam1ikut serta; berpartisipasi2bersama; secara bersama-sama3gabungan; bersamaทุนtunทุนtun1modal; dana2beasiswa3modal awal; jumlah pokok4bakat bawaan; modal awalเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1target (harfiah); sasaran fisik2tujuan (bisnis/strategi); objektif3tujuan; target; sasaranไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1tidak lurus; bengkok2tidak akurat; tidak sesuai3tidak terus terang; tidak langsungกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)
Setelah pertemuan besar tersebut, kedua perusahaan memutuskan untuk mengakhiri usaha patungan mereka karena tujuan mereka tidak sejalan.
Kata Terkait
Arti Serupa
เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganputus (hubungan)
putus (hubungan)
แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1putus (hubungan); berpisah2berpisah jalan
- putus (hubungan); berpisah
- berpisah jalan
แยกย้ายกันyâek yáai ganแยกย้ายกันyâek yáai ganberpisah ke jalan masing-masing; membubarkan diri
berpisah ke jalan masing-masing; membubarkan diri
แยกทางyâek taangแยกทางyâek taang1berpisah jalan [dengan seseorang]; menempuh jalan masing-masing2[tentang jalan/jalur] berpisah; bercabang
- berpisah jalan [dengan seseorang]; menempuh jalan masing-masing
- [tentang jalan/jalur] berpisah; bercabang
สลายตัวsà-lăai dtuuaสลายตัวsà-lăai dtuua1terurai; membusuk; hancur2membubarkan diri; bubar (untuk kelompok)3mengalami peluruhan radioaktif4mereda; menghilang (tentang suatu fenomena)
- terurai; membusuk; hancur
- membubarkan diri; bubar (untuk kelompok)
- mengalami peluruhan radioaktif
- mereda; menghilang (tentang suatu fenomena)
Rincian Kata
+
เลิกราlêrk raaเลิกราlêrk raaputus; berpisah (asmara)