หนอง(nŏng)

Arti

1Kata BendaA2

kolam; rawa

Badan air dangkal alami atau area lahan basah, khususnya kolam kecil atau rawa.

Contoh

หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3pengaruh di balik layar (politik/bisnis)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหนองเล็กnŏng lékหนองเล็กnŏng lék1kolam kecil; rawa kecil2Nong Lek (toponim)ๆ-มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpeesepanjang tahun
Ada kolam kecil di belakang rumah dengan air sepanjang tahun.
2Kata BendaB1

nanah

Cairan kental berwarna kekuningan atau kehijauan yang terbentuk pada tempat infeksi di jaringan tubuh.

Contoh

แผลplăeแผลplăe1luka (kata penggolong: แผล)2luka; borok; lesi; cedera (pada tubuh)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหนองnŏngหนองnŏng1kolam; rawa2nanah3Nong- (elemen toponim)หมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ล้างláangล้างláang1mencuci; membilas; membersihkan dengan air2membersihkan; menghapus (utang/catatan/tuduhan)3menyucikan; mengampuni (kiasan)4mencuci (film/foto)แผลplăeแผลplăe1luka (kata penggolong: แผล)2luka; borok; lesi; cedera (pada tubuh)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Lukanya mulai bernanah; dokter menyuruh untuk membersihkannya setiap hari.
3Kata BendaB2

Nong- (elemen toponim)

Elemen umum dalam nama-nama tempat di Thailand yang menunjukkan sebuah area dengan kolam atau rawa (misalnya, Nong Khai).

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiหนองคายnŏng kaaiหนองคายnŏng kaai1Provinsi Nong Khai2Mueang Nong Khai (distrik/kota)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1tingkat provinsi; daerah (atributif)2provinsiมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)หนองnŏngหนองnŏng1kolam; rawa2nanah3Nong- (elemen toponim)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1berarti; bermakna; merujuk pada2bermaksud; memaksudkanพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; ruang; permukaan; luas tanah2wilayah; zona; daerah; area3lokal; di lokasi; lapangan (pewatas)4bidang; ruang lingkup (kiasan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaบึงbeungบึงbeungdanau rawa; kolam besarหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)หนองน้ำnŏng náamหนองน้ำnŏng náam1kolam; genangan air yang tenang2rawa; rawa-rawa
Tahun ini kita akan mengunjungi Nong Khai, karena nama provinsi tersebut menyertakan 'Nong', yang menunjukkan daerah dengan kolam atau rawa.

Kata Terkait