เชรี้ย
chríiaArti
1Kata SeruB2
sial; anjir; sialan
seruan keterkejutan, syok, frustrasi, atau kegembiraan (plesetan bahasa gaul dari kata makian kasar dalam bahasa Thailand)
Contoh
เชรี้ยchríiaเชรี้ยchríia1sial; anjir; sialan2brengsek; bajingan; sangat burukโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungi3panggilan teleponกูgooกูgooaku; saya (sangat informal/kasar)ตกน้ำdtòk náamตกน้ำdtòk náamjatuh ke airทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatไงngaiไงngai1hei; yo (sapaan sangat santai)2ada apa?; bagaimana kabarnya? (santai)3bagaimana; dengan cara apa (informal)4pengingat/penunjuk tegas (...tahu kan / ...lho)ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empeduวะwáวะwá1partikel: memberi penekanan pada sebuah pernyataan (sangat informal, kasar)2partikel (pertanyaan; sangat informal, kasar): digunakan di akhir kalimat untuk menambah kelugasan/sikapเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partikel deiktik/penekanan ('ini/itu')2partikel fokus/emosi3penanda wacana (pembingkaian)
Sial! Ponselku jatuh ke air, apa yang harus kulakukan?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เชรี้ยchríiaกูgooสอบผ่านsòp pàanได้ไงdâi ngaiวะwáเนี่ยnîiaไม่ได้mâi dâaiอ่านหนังสือàan năng-sĕuเลยloie
Gila! Bagaimana bisa aku lulus ujian? Aku sama sekali tidak belajar.
เชรี้ยchríiaเมื่อกี้mêuua géeรถrótเกือบgèuapชนchonกันganกลางglaangสี่แยกsèe yâekใจjaiกูgooตกไปdtòk bpaiอยู่yòoตาdtaaตุ่มdtùmเลยloie
Astaga! Mobil-mobil itu hampir tabrakan di tengah persimpangan tadi; jantungku rasanya mau copot.
เชรี้ยchríiaทำไมtam maiค่าไฟkâa faiเดือนนี้deuuan néeมันmanแพงหูฉี่paeng hŏo chèeขนาดนี้kà-nàat néeวะwá
Sial! Kenapa tagihan listrik bulan ini mahal sekali?
2Kata BendaC1
brengsek; bajingan; sangat buruk
hinaan bahasa gaul yang sangat kasar untuk orang yang jahat atau menjijikkan; juga digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sangat buruk, menjengkelkan, atau tidak menyenangkan
Contoh
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1pria; laki-laki2pacar laki-laki; pasangan romantis pria (informal)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasแม่งmâengแม่งmâeng1sialan; bangsat (slang kasar)2sialan; sangat (penguat vulgar)3dia; mereka; itu; bajingan itu (slang vulgar)โคตรkôhtโคตรkôht1sangat; amat (kata penguat slang)2sangat; benar-benar (kata penguat slang)3garis keturunan; klan; asal-usulเชรี้ยchríiaเชรี้ยchríia1sial; anjir; sialan2brengsek; bajingan; sangat burukเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang2menjatuhkan; melepaskan3menelantarkan; meninggalkan4meninggalkan; membiarkan tertinggal5menyia-nyiakan; membuang-buangแฟนfaenแฟนfaen1pasangan romantis2penggemar; pendukungที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanท้องtóngท้องtóng1perut; abdomen; sisi bawah2kandungan; perut ibu3hamil; mengandung4hamparan; bagian dalam; kawasanได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaลงคอlong koลงคอlong ko1turun ke tenggorokan; bisa menelan [sesuatu]2memaksakan diri melakukan [sesuatu]; tega melakukan [sesuatu]
Laki-laki itu jahat sekali, meninggalkan pacarnya yang sedang hamil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kepribadian brengsek seperti inilah yang membuat tidak ada orang yang mau berteman denganmu.
คนkonที่têeหักหลังhàk lăngเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อpêuuaเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengได้dâiนี่nêeแม่งmâengโคตรkôhtเชรี้ยchríiaเลยloie
Seseorang yang tega mengkhianati teman dekatnya demi promosi jabatan benar-benar sangat hina.
สังคมsăng-komที่ทำงานtêe tam ngaanนี้néeแม่งmâengโคตรkôhtเชรี้ยchríiaเลยloieคนkonปกติbpòk-gà-dtìที่ไหนtêe năiจะjàไปbpaiทนtonอยู่yòoได้dâiวะwá
Lingkungan kerja di sini sangat beracun, mana ada orang normal yang tahan tinggal di sini?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เชรี้ย dibaca ชะ-เรี้ย?
chríia
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |