แพงหูฉี่(paeng hŏo chèe)

Arti

1Kata SifatB2

sangat mahal

digunakan secara informal untuk menyatakan bahwa sesuatu sangat mahal.

Contoh

อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiingin (memiliki atau mendapatkan)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2jenis tas (berdasarkan konteks)3saku; kantong pakaian4dompet5CLF: tas, tas tangan, dompetใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengmahal; berharga tinggiหูhŏoหูhŏo1telinga2pendengaran; kemampuan mendengar3pegangan; kuping (pada benda)ฉี่chèeฉี่chèe1air kencing; air seni2buang air kecil; kencingคงkongคงkong1mungkin; kemungkinan2masih; tidak berubah3permanen; tahan lama4teguh; mantap; stabil5mungkin; kemungkinan besar6stabil; konstan7stabil; tidak berubah8menjaga; mempertahankanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1menyerah; mengaku kalah2berhenti mencoba; putus asa
Aku sangat menginginkan tas itu, tetapi harganya sangat mahal, jadi aku harus menyerah.

Kata Terkait

Rincian Kata

แพงpaengแพงpaeng1mahal2mahal (kiasan)Bagian 1
+
หูhŏoหูhŏo1telinga2pendengaran; kemampuan mendengar3pegangan; kuping (pada benda)Bagian 2
+
ฉี่chèeฉี่chèe1air kencing; air seni2buang air kecil; kencingBagian 3
แพงหูฉี่paeng hŏo chèeแพงหูฉี่paeng hŏo chèesangat mahal